Eretz Nehederet

Tierra Maravillosa

Eretz Nehederet

Aquí hay una tierra maravillosaYesh po eretz nehederet
Y es suficiente para vivirVekedai ba lichyot
Si sabes verlo todoIm yod'im lir'ot hakol
con otros ojosbe'einaim acherot
Aquí hay una tierra maravillosaYesh po eretz nehederet

Si sabes reír despuésIm yod'im litzchok achrei
de secar las lágrimasShebol'im et hadim'a
Si aprendes a desafiarIm lomdim lehitchamem
la oscuridad del desalientomechuma shel havtacha
Aquí hay una tierra maravillosa.Yesh po eretz nehederet.

EstribilloPizmon
Entonces tomaremos alientoAz bo nikach neshima
Y romperemos el hieloVenishbor et hakir
Los días brillantes y la noche jovenHa'yamim behirim vehalaila tza'ir
No hay nada que temerEin mima lefached
Y también está permitido cantarUmutar gam lashir
Mañana se acerca...Hamachar mitkarev......
Y el cambio es rápido.vehadofek mahir.

Aquí hay una tierra maravillosaYesh po eretz nehederet
y nuevas palabras para decirvelamrot hachadashot
Y todo se arreglaráVehakol ba yistader
un poco más o un poco menosktzat yoter ktzat pachot
Aquí hay una tierra maravillosaYesh po eretz nehederet

Donde vemos la distanciaI'm nir'eh et hazricha
lejos de los refugiosrechokim memiklatim
Si dejamos de quedarnos quietosIm nafsik lehitzamed
en cada momento de crisisbechol sha'a lamakletim
Aquí hay una tierra maravillosa.Yesh po eretz nehederet.

EstribilloPizmon
Entonces tomaremos alientoAz bo nikach neshima
Y romperemos el hieloVenishbor et hakir
Los días brillantes y la noche jovenHa'yamim behirim vehalaila tza'ir
No hay nada que temerEin mima lefached
Y también está permitido cantarUmutar gam lashir
Mañana se acerca...Hamachar mitkarev......
Y el cambio es rápido.vehadofek mahir.

Aquí hay una tierra maravillosaYesh po eretz nehederet
para empezar desde cerolehatchil mehatchala
Y nosotros aún estamos en el caminoVa'anachnu od baderech
y el camino no es fácilvehaderech lo kala
Aquí hay una tierra maravillosaYesh po eretz nehederet

Si tenemos amor para amarIm no'hav lehit'ahev
si recordamos las esperanzasim nizkor et hatikvot
si aprendemos a sentirIm nilmad lehitragesh
y comenzamos poco a poco a vivirvenatchil sof sof lichyot
Entonces hay una tierra maravillosa.Az yesh po eretz nehederet.

EstribilloPizmon
Entonces tomaremos alientoAz bo nikach neshima
Y romperemos el hieloVenishbor et hakir
Los días brillantes y la noche jovenHa'yamim behirim vehalaila tza'ir
No hay nada que temerEin mima lefached
Y también está permitido cantarUmutar gam lashir
Mañana se acerca...Hamachar mitkarev......
Y el cambio es rápido.vehadofek mahir.