Eretz Eretz Eretz

Land, Land, Land

Eretz Eretz Eretz

Land, land, land,Eretz, eretz, eretz,
land zonder einde,eretz t'chol en av,
en de zon voor haarvehashemesh lah
als honing en melk.kid'vash vechalav.
Land waar we geboren zijn,Eretz ba noladnu,
land waar we leven,eretz ba nichyeh,
en we zullen er zijnveneshev bah yihyeh
wat er ook gebeurt.ma sheyihyeh.

Land die ons omarmt,Eretz shenohav,
zij is onze moeder en vader,hi lanu em va'av,
land van het volk,eretz shel ha'am,
land voor altijd.eretz le'olam.
Land waar we geboren zijn,Eretz ba noladnu,
land waar we leven,eretz ba nichye,
het zal zijn wat het zal zijn.yihyeh ma sheyihyeh.

Land, land, land,Eretz, eretz, eretz,
zee tegenover de kustyam el mul hachof
en bloemen en kinderenuf'rachim viy'ladim
zonder einde.bli sof.
In het noorden het Meer van Galilea,Batzafon Kineret,
in het zuiden dromen,badarom cholot,
en vanuit het oostenumizrach lema'arav
kus je grenzen.noshek gvulot.

Land die ons omarmt...Eretz shenohav...

Land, land, land,Eretz, eretz, eretz,
land van de Torah,eretz hatorah,
jij bron van het lichtat mekor ha'or
en de mond van het geloof.us'fat ha'emunah.
Land, land, land,Eretz, eretz, eretz,
kostbare land,eretz yekarah,
ja, het is beloofdhen hivtacht
dat dit geen fabel is.she'ein zo agadah.

Land die ons omarmt...Eretz shenohav...