Ahava Hi Shir Lishnayim

Amor es una canción para dos

Ahava Hi Shir Lishnayim

Sí, sí, esto vuelve a resonarKen, ken, ze shuv mitnagen
Una canción antigua y desgastadaZemer shir yashan noshan
Que se reescribe por tiShenichtav mechadash bishvilcha
La cantaré para tiAshir oto lecha

Y de nuevo suenan las cuerdasVeshuv onim kinorot
Incluso yo soy como un arpaAf ani kmo meitar
Que resuena a una sola melodíaSheno’ad lemangina achat
Tu melodíaHamangina shelcha

Los cielos cantaránYashiru hashamaim
Amor es una canción para dosAhava hi shir lishnayim
El mundo entero se ríe hacia mí y cantaHa’olam kulo tsochek elai veshar
Qué bueno, qué buenoKama tov, kama tov

Los cielos cantaránYashiru hashamaim
Amor es una canción para dosAhava hi shir lishnayim
Porque tu canción es mi canciónKi shiri hu hashir shelcha

Sí, sí, esto vuelve a resonarKen, ken, ze shuv mitnagen
Una canción antigua y desgastadaZemer shir yashan noshan
Que hoy aquí cantamos juntosShehayom po bishnaim nashir
Cantamos juntosBishnaim nashir

Porque la canción nunca terminaKi hashir lo nigmar
Siempre es recta, siempreTamid hu yushar, tamid

(Los cielos cantarán)(Yashiru hashamaim)
(Amor es una canción para dos)(Ahava hi shir lishnayim)
El mundo entero se ríe hacia mí y cantaHa’olam kulo tsochek elai veshar
Qué bueno, qué buenoKama tov, kama tov

(Los cielos cantarán)(Yashiru hashamaim)
Esto sube y baja como latidos en el corazónZe ole veholem kmo tupim shebalev
(Amor es una canción para dos)(Ahava hi shir lishnayim)
Con esta melodíaIm hazemer haze

El mundo entero se ríe hacia mí y cantaHa’olam kulo tsochek elai veshar
Qué bueno, qué buenoKama tov, kama tov

Los cielos cantaránYashiru hashamaim
Amor es una canción para dosAhava hi shir lishnayim
Porque tu canción es mi canciónKi shircha hu hashir sheli