Il Contatto

El Contacto

Il Contatto

La importanciaL'importanza
De un recuerdo queDi un ricordo che
Marque el tiempoSegni il tempo
Como una fotografíaCome una fotografia

La distanciaLa distanza
Es una nubeÈ una nuvola
La esperanzaLa speranza
Es el viento que la soplaÈ vento che la soffia via

Tú que eresTu che sei
¿Cómo puedo alcanzarte un poco?Come posso raggiungerti un pò
Y permanecer como parte de tiE restare una parte di te
Estamos tan lejosSiamo così lontani
Que el mundo ahora parece separarnosChe il mondo ora sembra dividerci
¿Dónde estás?Dove sei
Esta noche afuera está la lunaQuesta sera c'è fuori la luna
Tan hermosa como nunca la he vistoCosì bella non l'ho vista mai
Es un deseo de buena suerteÈ un augurio di buona fortuna
Y cada vez que la miresE ogni volta che la guarderai
Será el contacto entre nosotrosSarà il contatto fra noi
Y seráE sarà
Como un instante breve y románticoCome un attimo breve e romantico
Vivido solo por nosotrosVissuto solo da noi

El miedoLa paura
De descubrir queDi scoprire che
Lo que deseoQuello che vorrei
Es imposibleImpossibile

¿Cómo puedes habitar en los sueños que tengo?Come puoi abitare nei sogni che ho
Y al despertar ya no estarE al risveglio non esserci più
Estamos tan cercaSiamo così vicini
Que el mundo ahora quiere separarnosChe il mondo ora vuole dividerci
¿Dónde estás?Dove sei
Esta noche afuera está la lunaQuesta sera c'è fuori la luna
Tan hermosa como nunca la he vistoCosì bella non l'ho vista mai
Es un deseo de buena suerteÈ un augurio di buona fortuna
Y cada vez que la miresE ogni volta che la guarderai
Será el contacto entre nosotrosSarà il contatto fra noi

Parece imposible que sea fácilSembra impossibile che riesca facile
Sentirme cerca de tiSentirmi li accanto a te
Que ves un cieloChe vedi un cielo
Diferente pero igualDiverso ma uguale
Que te separa de míChe ti separa da me

¿Dónde estássss?Dove seiii
Esta noche afuera está la lunaQuesta sera c'è fuori la luna
Tan hermosa como nunca la he vistoCosì bella non l'ho vista mai
Es un deseo de buena suerteÈ un augurio di buona fortuna
Y cada vez que pienses en míE ogni volta che mi penserai
Será el contacto entre nosotrossssSarà il contatto fra noiiiiii
Y será como un hilo fino y visibleE sarà come un filo sottile e visibile
Desde tus ojos hasta los míosDagli occhi tuoi fino ai miei