Stella Che Cadi

Estrella Che Otoño

Stella Che Cadi

Ahora que cada luz se va a dormir en el cable
Adesso che ogni luce va a dormire nel filo
Y que incluso esta noche hizo las paces con el cielo
E che anche questa notte ha fatto pace col cielo
La lluvia se fue dejando marcas en una pared
La pioggia è andata via lasciando segni su un muro
Y me siento aquí entre el horizonte y el futuro
Ed io sto qui seduta tra orizzonte e futuro

Estrella estrella dame un buen regalo
Stella stellina fammi un bel regalo
Suéltame, llévame lejos
Fammi salire, portami lontano
Donde no hay guerra o desesperación
Dove non c'è guerra nè disperazione
Y una pequeña niebla alrededor de mi corazón
E pure poca nebbia intorno al mio uore

Y ahora que tengo que decirte
Ed ora che ti devo dire
Por supuesto que no me siento mal contigo
Certo con te non ci sto male
Pero en este viaje hacemos
Ma in questo viaggio che facciamo
En un tablón de anuncios en medio del mar
Su una bachetta in mezzo al mare
Hay un mal tiempo en tamaños grandes
C'è un brutto tempo a taglie grandi
Con un metrónomo excesivo
Con un metronomo eccessivo
Entre ustedes que a menudo dicen amor
Tra te che dici spesso amore
Y estoy en el evasivo
Ed io che sto sull'evasivo

Ahora que el silencio ha bajado sin previo aviso
Adesso che il silenzio è sceso senza avvisare
Bailar un ritmo lento toma cada hora
Ballando un ritmo lento prende tutte le ore
Ahora que es importante estar a salvo
Adesso che è importante mettersi al sicuro
Estoy quieto entre el horizonte y el futuro
Io resto ancora ferma tra orizzonte e futuro

Estrella cayendo
Stella che cadi
No, no lo creo
No, io non ci credo
Si ya no estás entre nosotros
Se non sei più tra noi
¿Cómo es que te veo ahora?
Com'è che adesso ti vedo
No creo que mueras
Secondo me non muori
Ir a otro mundo
Vai in un altro mondo
Donde no es importante quién es cuadrado o redondo
Dove non è importante chi è quadrato o tondo

Y ahora que tengo que decirte
Ed ora che ti devo dire
No, no es como antes
No, che non è più come prima
El pase de créditos
Passano i titoli di coda
En nosotros sentados en la primera fila
Su noi seduti in prima fila
En este cine lleno de gente
In questo cinema affollato
Dividir en filas de ladrillos
Diviso a file di mattoni
Entre ustedes que ahora hablan poco
Tra te che adesso parli poco
Y no tengo más emociones
Ed io che non ho più emozioni

Y ahora que puedo darte
Ed ora che ti posso dare
Sólo una ablice y una sonrisa
Solo un abbaccio ed un sorriso
Y si no era realmente
E se non era proprio
Pero vivía cerca
Però abitava lì vicino
Pero mientras fuera lo que era
Ma finchè è stato quel che è stato
Estuvo bien, seguro
È stato bello di sicuro
Es como si hubiera llovido
È come fosse stata pioggia
Dejará marcas en la pared
Lascerà segni su un muro

Estrella cayendo
Stella che cadi
Ven y sálvame
Vienimi a salvare
Aquí, aquí estoy. Ahora tal vez puedas verme
Ecco, sono qui, ora forse mi puoi vedere
El que se ríe en la fotografía
Quella che ride nella fotografia
Estrella cayendo
Stella che cadi
Llévame de aquí
Portami via

Déjame entrar, llévenme lejos
Fammi salire, portami lontano.