Matuto brasileiro

Matuto brasileño

Matuto brasileiro

Soy un campesino brasileño en la tierra de la libertadSou matuto brasileiro no chão da liberdade
Un mulato minero, ágil, un pandeiroUm mulato mineiro, ligeiro, um pandeiro
Soy de la zona de la mata de la sierra sin guerraSou da zona da mata da serra sem guerra
Cultivando y sembrando esta es mi tierraCultivando e plantando essa e minha terra

Esto aquí es mi Brasil, São Paulo, Río de JaneiroIsso aqui e o meu Brasil, São Paulo, Rio de Janeiro
Bahía y sus sabores, salve a todo estado brasileñoBahia e seus temperos, salve todo estado brasileiro
Pueblo guerrero, oh mi BrasilPovo guerreiro, oh meu Brasil

Soy nativo de la tierra donde la Luna y el Sol imperanSou nativo da terra que a Lua e o Sol impera
Mi única guerra es contra el hambre que no ha de imperarMinha única guerra e contra fome que não há de imperar
Yuca de la tierra y otro alimento, de este lugarMacaxeira da terra e mais um alimento, deste lugar
Solidario es este pueblo que tiene sentimientoSolidário e este povo que tem sentimento

Esto aquí es mi Brasil, São Paulo, Río de JaneiroIsso aqui e o meu Brasil, São Paulo, Rio de Janeiro

Mi pueblo tiene el don de la sangre en el tonoMeu povo tem o dom do sungue no tom
En la mezcla de razas y la más bella razaNa mistura de raça e a mais bela raça
Carnaval, fútbol, hermosos días de lluvia y SolCarnaval, futebol, lindos dias de chuva e Sol
Fútbol, Carnaval, mi Brasil de alto espírituFutebol, Carnaval, meu Brasil alto astral

Esto aquí es mi Brasil, São Paulo, Río de JaneiroIsso aqui e o meu Brasil, São Paulo, Rio de Janeiro

Soy un campesino brasileño en la tierra de la libertad, yo soy, yo soySou matuto brasileiro no chão da liberdade eu sou, eu sou
Cultivando y sembrando esta es mi tierraCultivando e plantando essa e minha terra¿
Capoeira voy, en Bahía aprender a jugarCapoeira eu vou, na Bahia aprender jogar
Maziti amén, amén bavá zia vutumizaMaziti amém, amém bavá zia vutumiza