Dor Di Nha Alma

Pain in My Soul

Dor Di Nha Alma

It hurts me soDuê-m txeu
My soul is lost, I’m cryingAlma perta-m N ta txora
You’re my queen who swore to me your love just yesterdayBo nha rainha ki ainda onte jura-m bu amor
To go to that same placePa ba na kel mésmu lugar
Where I prove that I love you so muchKu N prova ma N kre-bu txeu
Like in the arms that aren’t mine, that aren’t mineKai na brasus ki ka di-meu, ki ka di-meu

It hurts me deep in my heartMagua-m la na fundu korason
My body melts, dissolving in a sea of ingratitudeKorpu derrete-m, solvê na mar d'ingratidan
I remember our beautiful beginningsN ta lenbra nos primeru beje
It was a secret, our passionÉra segrede nos paixan
To end without night, without day, night without dayPa kaba sin di note pa dia, note pa dia

Today for you, I have nothingOji pa bo, mi N ka nada
With indifference, you’re watching me, you don’t see meKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m
Worse than deathPiór ki mórti
Today for you, I have nothingOji pa bo, mi N ka nada
With indifference, you’re watching me, you don’t see meKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m

But the pain is realMa diziluzan ta duê
It burns like a flameTa kema ki nen lum
It flows like waterTa foga ki nen água
It cuts like the windTa raza ki nen vénte
My love, my fantasyNh'amor, nha fantazia

But the pain is realMa diziluzan ta duê
It burns like a flameTa kema ki nen lum
It flows like waterTa foga ki nen água
It cuts like the windTa raza ki nen vénte
My love, my fantasyNh'amor, nha fantazia

It hurts me soDuê-m txeu
My soul is lost, I’m cryingAlma perta-m pa txora
You’re my queen who swore to me your love just yesterdayBo nha rainha ki ainda onte jura-m bu amor
To go to that same placePa ba na kel mésmu lugar
Where I prove that I love you so muchKu N prova ma N kre-bu txeu
Like in the arms that aren’t mine, that aren’t mineKai na brasus ki ka di-meu, ki ka di-meu

It hurts me deep in my heartMagua-m la na fundu korason
My body melts, dissolving in a sea of ingratitudeKorpu derrete-m, solvê na mar d'ingratidan
I remember our beautiful beginningsN ta lenbra nos primeru beje
It was a secret, our passionÉra segrede nos paixan
To end without night, without day, night without dayPa kaba sin note pa dia, note pa dia

Today for you, I have nothingOji pa bo, mi N ka nada
With indifference, you’re watching me, you don’t see meKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m
Worse than deathPiór ki mórti
Today for you, I have nothingOji pa bo, mi N ka nada
With indifference, you’re watching me, you don’t see meKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m

But the pain is realMa diziluzan ta duê
It burns like a flameTa kema ki nen lum
It flows like waterTa foga ki nen água
It cuts like the windTa raza ki nen vénte
My love, my fantasyNh'amor, nha fantazia

But the pain is realMa diziluzan ta duê
It burns like a flameTa kema ki nen lum
It flows like waterTa foga ki nen água
It cuts like the windTa raza ki nen vénte
My love, my fantasyNh'amor, nha fantazia

But the pain is realMa diziluzan ta duê
It burns like a flameTa kema ki nen lum
It flows like waterTa foga ki nen água
It cuts like the windTa raza ki nen vénte
My love, my fantasyNh'amor, nha fantazia

But the pain is realMa diziluzan ta duê
It burns like a flameTa kema ki nen lum
It flows like waterTa foga ki nen água
It cuts like the windTa raza ki nen vénte
My love, my fantasyNh'amor, nha fantazia