Dor Di Nha Alma

Doei in mijn Ziel

Dor Di Nha Alma

Doei, het doet me pijnDuê-m txeu
Ziel, ik mis je, ik huilAlma perta-m N ta txora
Jij mijn koningin die gisteren nog zwoer dat je van me houdtBo nha rainha ki ainda onte jura-m bu amor
Om terug te gaan naar diezelfde plekPa ba na kel mésmu lugar
Waar ik je laat zien dat ik zoveel van je houKu N prova ma N kre-bu txeu
Val in de vlammen die niet van mij zijn, die niet van mij zijnKai na brasus ki ka di-meu, ki ka di-meu

Het doet me pijn diep in mijn hartMagua-m la na fundu korason
Mijn lichaam smelt, oplosend in de zee van ondankbaarheidKorpu derrete-m, solvê na mar d'ingratidan
Ik herinner me onze eerste momentenN ta lenbra nos primeru beje
Het was een geheim van onze liefdeÉra segrede nos paixan
Om te eindigen zonder nacht naar dag, nacht naar dagPa kaba sin di note pa dia, note pa dia

Vandaag voor jou, ik ben nietsOji pa bo, mi N ka nada
Met jouw onverschilligheid kijk je naar me, je ziet me nietKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m
Erger dan de doodPiór ki mórti
Vandaag voor jou, ik ben nietsOji pa bo, mi N ka nada
Met jouw onverschilligheid kijk je naar me, je ziet me nietKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m

Maar het doet me pijnMa diziluzan ta duê
Het brandt als een lichtTa kema ki nen lum
Het stroomt als waterTa foga ki nen água
Het waait als de windTa raza ki nen vénte
Mijn liefde, mijn fantasieNh'amor, nha fantazia

Maar het doet me pijnMa diziluzan ta duê
Het brandt als een lichtTa kema ki nen lum
Het stroomt als waterTa foga ki nen água
Het waait als de windTa raza ki nen vénte
Mijn liefde, mijn fantasieNh'amor, nha fantazia

Doei, het doet me pijnDuê-m txeu
Ziel, ik mis je, ik huilAlma perta-m pa txora
Jij mijn koningin die gisteren nog zwoer dat je van me houdtBo nha rainha ki ainda onte jura-m bu amor
Om terug te gaan naar diezelfde plekPa ba na kel mésmu lugar
Waar ik je laat zien dat ik zoveel van je houKu N prova ma N kre-bu txeu
Val in de vlammen die niet van mij zijn, die niet van mij zijnKai na brasus ki ka di-meu, ki ka di-meu

Het doet me pijn diep in mijn hartMagua-m la na fundu korason
Mijn lichaam smelt, oplosend in de zee van ondankbaarheidKorpu derrete-m, solvê na mar d'ingratidan
Ik herinner me onze eerste momentenN ta lenbra nos primeru beje
Het was een geheim van onze liefdeÉra segrede nos paixan
Om te eindigen zonder nacht naar dag, nacht naar dagPa kaba sin note pa dia, note pa dia

Vandaag voor jou, ik ben nietsOji pa bo, mi N ka nada
Met jouw onverschilligheid kijk je naar me, je ziet me nietKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m
Erger dan de doodPiór ki mórti
Vandaag voor jou, ik ben nietsOji pa bo, mi N ka nada
Met jouw onverschilligheid kijk je naar me, je ziet me nietKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m

Maar het doet me pijnMa diziluzan ta duê
Het brandt als een lichtTa kema ki nen lum
Het stroomt als waterTa foga ki nen água
Het waait als de windTa raza ki nen vénte
Mijn liefde, mijn fantasieNh'amor, nha fantazia

Maar het doet me pijnMa diziluzan ta duê
Het brandt als een lichtTa kema ki nen lum
Het stroomt als waterTa foga ki nen água
Het waait als de windTa raza ki nen vénte
Mijn liefde, mijn fantasieNh'amor, nha fantazia

Maar het doet me pijnMa diziluzan ta duê
Het brandt als een lichtTa kema ki nen lum
Het stroomt als waterTa foga ki nen água
Het waait als de windTa raza ki nen vénte
Mijn liefde, mijn fantasieNh'amor, nha fantazia

Maar het doet me pijnMa diziluzan ta duê
Het brandt als een lichtTa kema ki nen lum
Het stroomt als waterTa foga ki nen água
Het waait als de windTa raza ki nen vénte
Mijn liefde, mijn fantasieNh'amor, nha fantazia