Dor Di Nha Alma

Douleur de mon âme

Dor Di Nha Alma

J'ai tellement malDuê-m txeu
Mon âme pleure, je ne peux pas m'empêcherAlma perta-m N ta txora
Toi, ma reine, qui hier encore m'a juré ton amourBo nha rainha ki ainda onte jura-m bu amor
Pour aller au même endroitPa ba na kel mésmu lugar
Où je prouve que je t'aime tantKu N prova ma N kre-bu txeu
Comme dans mes bras, comme dans mes brasKai na brasus ki ka di-meu, ki ka di-meu

Ça me fait mal au fond du cœurMagua-m la na fundu korason
Mon corps fond, se dissout dans la mer de l'ingratitudeKorpu derrete-m, solvê na mar d'ingratidan
Je me souviens de notre première foisN ta lenbra nos primeru beje
C'était un secret, notre passionÉra segrede nos paixan
Pour finir sans nuit, sans jour, sans jourPa kaba sin di note pa dia, note pa dia

Aujourd'hui pour toi, je ne suis rienOji pa bo, mi N ka nada
Avec ton indifférence, tu me surveilles, tu ne me vois pasKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m
Pire que la mortPiór ki mórti
Aujourd'hui pour toi, je ne suis rienOji pa bo, mi N ka nada
Avec ton indifférence, tu me surveilles, tu ne me vois pasKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m

Mais la douleur me rongeMa diziluzan ta duê
Elle brûle comme une lumièreTa kema ki nen lum
Elle s'évapore comme de l'eauTa foga ki nen água
Elle souffle comme le ventTa raza ki nen vénte
Mon amour, ma fantaisieNh'amor, nha fantazia

Mais la douleur me rongeMa diziluzan ta duê
Elle brûle comme une lumièreTa kema ki nen lum
Elle s'évapore comme de l'eauTa foga ki nen água
Elle souffle comme le ventTa raza ki nen vénte
Mon amour, ma fantaisieNh'amor, nha fantazia

J'ai tellement malDuê-m txeu
Mon âme pleure, je ne peux pas m'empêcherAlma perta-m pa txora
Toi, ma reine, qui hier encore m'a juré ton amourBo nha rainha ki ainda onte jura-m bu amor
Pour aller au même endroitPa ba na kel mésmu lugar
Où je prouve que je t'aime tantKu N prova ma N kre-bu txeu
Comme dans mes bras, comme dans mes brasKai na brasus ki ka di-meu, ki ka di-meu

Ça me fait mal au fond du cœurMagua-m la na fundu korason
Mon corps fond, se dissout dans la mer de l'ingratitudeKorpu derrete-m, solvê na mar d'ingratidan
Je me souviens de notre première foisN ta lenbra nos primeru beje
C'était un secret, notre passionÉra segrede nos paixan
Pour finir sans nuit, sans jour, sans jourPa kaba sin note pa dia, note pa dia

Aujourd'hui pour toi, je ne suis rienOji pa bo, mi N ka nada
Avec ton indifférence, tu me surveilles, tu ne me vois pasKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m
Pire que la mortPiór ki mórti
Aujourd'hui pour toi, je ne suis rienOji pa bo, mi N ka nada
Avec ton indifférence, tu me surveilles, tu ne me vois pasKu indiferensa bo ta spia-m, ka t'odja-m

Mais la douleur me rongeMa diziluzan ta duê
Elle brûle comme une lumièreTa kema ki nen lum
Elle s'évapore comme de l'eauTa foga ki nen água
Elle souffle comme le ventTa raza ki nen vénte
Mon amour, ma fantaisieNh'amor, nha fantazia

Mais la douleur me rongeMa diziluzan ta duê
Elle brûle comme une lumièreTa kema ki nen lum
Elle s'évapore comme de l'eauTa foga ki nen água
Elle souffle comme le ventTa raza ki nen vénte
Mon amour, ma fantaisieNh'amor, nha fantazia

Mais la douleur me rongeMa diziluzan ta duê
Elle brûle comme une lumièreTa kema ki nen lum
Elle s'évapore comme de l'eauTa foga ki nen água
Elle souffle comme le ventTa raza ki nen vénte
Mon amour, ma fantaisieNh'amor, nha fantazia

Mais la douleur me rongeMa diziluzan ta duê
Elle brûle comme une lumièreTa kema ki nen lum
Elle s'évapore comme de l'eauTa foga ki nen água
Elle souffle comme le ventTa raza ki nen vénte
Mon amour, ma fantaisieNh'amor, nha fantazia