Nôs Morna

Onze Morna

Nôs Morna

Als je niet wilt luisteren naar mornaSi bo ka kre uvi mórna
Muziek koningin van ons landMúska rainha di nos térra
Waar je ook gaat, je raakt me hierRanka bo bai, bo txa-m li
In dit zachte en mooie KaapverdiëNes Kabuverde suave i dos
Ons land, ohNos térra mai
Inspiratie van onze poëzieInspirason di nos puéta
Prinses van onze serenadePrinséza de nos serenata
In de serene nacht van de maanNa note seréna di luar
Onder het raam van de straatDibaxu di janéla dun kretxeu
Bij de klanken van de vioolNa txoradinha dun violan

Als je niet wilt luisteren naar mornaSi bo ka kre uvi mórna
Muziek koningin van ons landMúska rainha di nos térra
Waar je ook gaat, je raakt me hierRanka bo bai, bo txa-m li
In dit zachte en mooie KaapverdiëNes Kabuverde suave i dos
Ons land, ohNos térra mai
Inspiratie van onze poëzieInspirason di nos puéta
Prinses van onze serenadePrinséza di nos serenata
In de serene nacht van de maanNa note seréna di luar
Onder het raam van de straatDibaxu di janéla dun kretxeu
Bij de klanken van de vioolNa txoradinha dun violan

Kaapverdië zonder mornaKabverde sen mórna
Voor mij is het een land zonder zon, zonder warmtePa mi el é terra sen sol, sen kalor
Bruid zonder sluierNoiva sen grinalda
Overwinning zonder glorie van een christelijke volkVitória sen glória di un pove kriston
Kom, vertel me je naamBen bo dzê-m bo nóm
Als je een Kaapverdiaan bentSi bo é fidje kabverdian
Kom, laten we samen zijnBen no junta vos
Laten we onze morna zingenNo ben kantá nos mórna

Kaapverdië zonder mornaKabverde sen mórna
Voor mij is het een land zonder zon, zonder warmtePa mi el é terra sen sol, sen kalor
Bruid zonder sluierNoiva sen grinalda
Overwinning zonder glorie van een christelijke volkVitória sen glória di un pove kriston
Kom, vertel me je naamBen bo dzê-m bo nóm
Als je een Kaapverdiaan bentSi bo é fidje kabverdian
Kom, laten we samen zijnBen no junta vos
Laten we onze morna zingenNo ben kantá nos mórna

Kaapverdië zonder mornaKabverde sen mórna
Voor mij is het een land zonder zon, zonder warmtePa mi el é terra sen sol, sen kalor
Bruid zonder sluierNoiva sen grinalda
Overwinning zonder glorie van een christelijke volkVitória sen glória di un pove kriston
Kom, vertel me je naamBen bo dzê-m bo nóm
Als je een Kaapverdiaan bentSi bo é fidje kabverdian
Kom, laten we samen zijnBen no junta vos
Laten we onze morna zingenNo ben kantá nos mórna

Kaapverdië zonder mornaKabverde sen mórna
Voor mij is het een land zonder zon, zonder warmtePa mi el é terra sen sol, sen kalor
Bruid zonder sluierNoiva sen grinalda
Overwinning zonder glorie van een christelijke volkVitória sen glória di un pove kriston
Kom, vertel me je naamBen bo dzê-m bo nóm
Als je een Kaapverdiaan bentSi bo é fidje kabverdian
Kom, laten we samen zijnBen no junta vos
Laten we onze morna zingenNo ben kantá nos mórna