Biografia d'Un Kriol

Biography of a Kriol

Biografia d'Un Kriol

In this world, I was born nakedNes mundu N nasê tude nu, peladin
I come to spend timeN ben ta spende txon
I learn to stand, I learn to sitN prende rastá, N prende sentá
This life keeps me on my toesEs nxina-m anda na txon
In a modest, poor, and happy environmentNun anbienti mudéstu, póbri i felis
Going from hand to hand, I createTa bai di mon en mon N kriá
Blessed by the Lord, I keep smilingBensuadu pa Nhordeus, N prende surri
I never stop, not even for my dadN prende txma mai ma pai
I meet people, jump, shout, and singN prende konxe jente, brinka, grita i kanta

Then I grew up, learned to speakDipos ja grandin, sabidu falá
To school, they sent me awayPa skóla es manda-m bai
Learn to read, learn to countPrende alê, prende konta
Learn to carry my namePrende sina nha nóm
In my youth, everything was trivialNa nha juventudi, tude éra banal
In the midst of kindness and loveNa mei di bondadi i amor
The world was another thing, different peopleMunde éra ote koza, uns jente diferente
There was less malice, but todayTinha menes maldade ma oje
Oh, I run, my world is changingÓn ba ta korrê, nha munde ba ta muda

I don't know about strangers, hypocritical PhariseesN sei pa stranjer, rudióde farizeu
In the midst of happiness and bloodNa mei di fel ma sange
I had wisdom and bitterness, seven seas I runTive sábe i margos, séte mar N korrê
Everything always brings fortuneTude sénpe ta ventura
In the evolution of life, both black and whiteNa ivulusan di vida ma pretu ma branke
I know the world inside my painN konxe munde inter ma dor
Searching for progress, buying a distinctionTa buska prugrésu, ta kunpri un distin
In this world, God gives meNes mundu sigan ki Deus da-m

But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian

In my youth, everything was trivialNa nha juventudi, tude éra banal
In the midst of kindness and loveNa meiu di bondadi i amor
The world was another thing, different peopleMunde éra ote kosa, uns jente diferente
There was less malice, but todayTinha menes maldade ma oje
Oh, I run, my world is changingÓn ba ta korrê, nha munde ba ta muda

I don't know about strangers, hypocritical PhariseesN sei pa stranjer, rudióde farizeu
In the midst of happiness and bloodNa mei di fel ma sange
I had wisdom and bitterness, seven seas I runTive sábe i margos, séte mar N korrê
Everything always brings fortuneTude sénpe ta ventura
In the evolution of life, both black and whiteNa ivulusan di vida ma pretu ma branke
I know the world inside my painN konxe munde inter ma dor
Searching for progress, buying a distinctionTa buska prugrésu, ta kunpri un distin
In this world, God gives meNes mundu sigan ki Deus da-m

But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
But I feel happy to be born KriolMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian