Biografia d'Un Kriol

Biografie van een Kriol

Biografia d'Un Kriol

In deze wereld ben ik geboren, naaktNes mundu N nasê tude nu, peladin
Ik geef geen geld uitN ben ta spende txon
Ik neem de tijd, ik neem de ruimteN prende rastá, N prende sentá
Dit is hoe ik door het leven gaEs nxina-m anda na txon
In een bescheiden omgeving, arm maar gelukkigNun anbienti mudéstu, póbri i felis
Ga van de wereld naar de wereld, ik groeiTa bai di mon en mon N kriá
Dankbaar voor mijn God, ik glimlachBensuadu pa Nhordeus, N prende surri
Ik neem nooit de pijn van mijn vaderN prende txma mai ma pai
Ik ontmoet mensen, spring, schreeuw en zingN prende konxe jente, brinka, grita i kanta

Toen ik groter werd, leerde ik pratenDipos ja grandin, sabidu falá
Naar school werd ik gestuurdPa skóla es manda-m bai
Neem plezier, neem kennisPrende alê, prende konta
Neem mijn naam aanPrende sina nha nóm
In mijn jeugd was alles oppervlakkigNa nha juventudi, tude éra banal
Tussen goedheid en liefdeNa mei di bondadi i amor
De wereld was een andere plek, andere mensenMunde éra ote koza, uns jente diferente
Er was minder kwaad, maar vandaagTinha menes maldade ma oje
Oh, we rennen, mijn wereld verandertÓn ba ta korrê, nha munde ba ta muda

Ik weet niet voor buitenlanders, de schijnheiligeN sei pa stranjer, rudióde farizeu
Tussen geluk en bloedNa mei di fel ma sange
Ik had kennis en bitterheid, zeven zeeën ren ikTive sábe i margos, séte mar N korrê
Altijd op zoek naar gelukTude sénpe ta ventura
In de evolutie van het leven, zwart en witNa ivulusan di vida ma pretu ma branke
Ik ken de wereld vol met pijnN konxe munde inter ma dor
Zoek naar vooruitgang, koop een verschilTa buska prugrésu, ta kunpri un distin
In deze wereld die God me geeftNes mundu sigan ki Deus da-m

Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian

In mijn jeugd was alles oppervlakkigNa nha juventudi, tude éra banal
Tussen goedheid en liefdeNa meiu di bondadi i amor
De wereld was een andere plek, andere mensenMunde éra ote kosa, uns jente diferente
Er was minder kwaad, maar vandaagTinha menes maldade ma oje
Oh, we rennen, mijn wereld verandertÓn ba ta korrê, nha munde ba ta muda

Ik weet niet voor buitenlanders, de schijnheiligeN sei pa stranjer, rudióde farizeu
Tussen geluk en bloedNa mei di fel ma sange
Ik had kennis en bitterheid, zeven zeeën ren ikTive sábe i margos, séte mar N korrê
Altijd op zoek naar gelukTude sénpe ta ventura
In de evolutie van het leven, zwart en witNa ivulusan di vida ma pretu ma branke
Ik ken de wereld vol met pijnN konxe munde inter ma dor
Zoek naar vooruitgang, koop een verschilTa buska prugrésu, ta kunpri un distin
In deze wereld die God me geeftNes mundu sigan ki Deus da-m

Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Maar ik voel me gelukkig om Kriol te zijnMa N ta sinti felis di ter naside kaberdian