Biografia d'Un Kriol

Biographie d'un Kriol

Biografia d'Un Kriol

Dans ce monde où je suis né, à poilNes mundu N nasê tude nu, peladin
Je commence à dépenser du tempsN ben ta spende txon
Je prends du recul, je prends placeN prende rastá, N prende sentá
Cette vie me fait avancerEs nxina-m anda na txon
Dans un environnement modeste, pauvre et heureuxNun anbienti mudéstu, póbri i felis
Je passe de monde en monde, je crieTa bai di mon en mon N kriá
Heureux pour mes ancêtres, je sourisBensuadu pa Nhordeus, N prende surri
Je prends tout, jamais je ne me plainsN prende txma mai ma pai
Je rencontre des gens, je danse, je crie et je chanteN prende konxe jente, brinka, grita i kanta

Déjà grand, sage à parlerDipos ja grandin, sabidu falá
Pour l'école, on m'a dit d'y allerPa skóla es manda-m bai
Prends de l'élan, prends des notesPrende alê, prende konta
Prends soin de mon nomPrende sina nha nóm
Dans ma jeunesse, tout était banalNa nha juventudi, tude éra banal
Au milieu de bonté et d'amourNa mei di bondadi i amor
Le monde était autre chose, des gens différentsMunde éra ote koza, uns jente diferente
Il y avait moins de méchanceté mais aujourd'huiTinha menes maldade ma oje
On court, mon monde va changerÓn ba ta korrê, nha munde ba ta muda

Je ne sais pas pour les étrangers, hypocritesN sei pa stranjer, rudióde farizeu
Au milieu de joie mais de sangNa mei di fel ma sange
J'ai eu des sages et des amers, sept marins je coursTive sábe i margos, séte mar N korrê
Tout est toujours chanceuxTude sénpe ta ventura
Dans l'évolution de la vie, noir et blancNa ivulusan di vida ma pretu ma branke
Je connais un monde entre ma douleurN konxe munde inter ma dor
Cherchant le progrès, je conquiers une distinctionTa buska prugrésu, ta kunpri un distin
Dans ce monde, ce que Dieu me donneNes mundu sigan ki Deus da-m

Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian

Dans ma jeunesse, tout était banalNa nha juventudi, tude éra banal
Au milieu de bonté et d'amourNa meiu di bondadi i amor
Le monde était autre chose, des gens différentsMunde éra ote kosa, uns jente diferente
Il y avait moins de méchanceté mais aujourd'huiTinha menes maldade ma oje
On court, mon monde va changerÓn ba ta korrê, nha munde ba ta muda

Je ne sais pas pour les étrangers, hypocritesN sei pa stranjer, rudióde farizeu
Au milieu de joie mais de sangNa mei di fel ma sange
J'ai eu des sages et des amers, sept marins je coursTive sábe i margos, séte mar N korrê
Tout est toujours chanceuxTude sénpe ta ventura
Dans l'évolution de la vie, noir et blancNa ivulusan di vida ma pretu ma branke
Je connais un monde entre ma douleurN konxe munde inter ma dor
Cherchant le progrès, je conquiers une distinctionTa buska prugrésu, ta kunpri un distin
Dans ce monde, ce que Dieu me donneNes mundu sigan ki Deus da-m

Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian
Mais je me sens heureux d'être né KriolaMá N ta sinti felis di ter naside kaberdian