Camponesa Formosa

Schöne Bäuerin

Camponesa Formosa

Oh, schöne BäuerinÓ camponesa formosa
Mit sanften, tödlichen AugenDe olhos gentis de matar
Komm, erhelle meine TraurigkeitVem clarear-me a tristeza
Komm, erhelle meine TraurigkeitVem clarear-me a tristeza
Mit dem Licht deines BlicksCom a luz do teu olhar

Zeig mir den blühenden PfadMostra-me o trilho florido
Der zu deiner Zuneigung führtQue ao teu afeto conduz
Gib mir deine liebe UmarmungDá-me o teu abraço amoravél
Gib mir deine liebe UmarmungDá-me o teu abraço amoravel
Ich bin ein Blinder ohne LichtSou um ceguinho sem luz

Du, die barfuß und lachendTu que descalça e risonha
Berge und Täler durchstreifstPercorres montes e vales
Lass mich deinen Schritten folgenDeixa que eu siga os teus passos
Lass mich deinen Schritten folgenDeixa que eu siga os teus passos
Lass mich meine Sorgen vergessenDeixa que esqueça os meus males

Nimm mich so an der HandLeva-me assim pela mão
Dort zu den ruhigen Orten der BergeLá p'los remansos da serra
Hol mich aus der StadtTira-me tu da cidade
Hol mich aus der StadtTira-me tu da cidade
Die mir das Herz schwer machtQue me entristece a terra

Ich möchte für dich seinQuero ser para ti
Wie Jakob für RahelComo Jacob a Raquel
Ich möchte dir zu Füßen sterbenQuero morrer a teus pés
Ich möchte dir zu Füßen sterbenQuero morrer a teus pés
Wie dein treuester HundComo o teu cão mais fiél