Maria Barba (feat. Maria Alice)

Maria Barba (feat. Maria Alice)

Maria Barba (feat. Maria Alice)

Maria Barba, canta otra mornaMaria Barba, canta mais uma morna
Para la despedida del Señor Teniente SerraPara despedida do Senhor Tenente Serra
Maria Barba, canta otra mornaMaria Barba, canta mais uma morna
Para la despedida del Señor Teniente SerraPara despedida do Senhor Tenente Serra

Oh, Señor Teniente, no canto másÓ, Senhor Tenente, N ka ta kantá más
Yo me voy a Manga a matar al cabrónAmi N ta bai pa Manga pa matansa di kavenhote
Oh, Sr. Teniente, con su uniforme planchado me buscaÓ, Sr. Tenente, oli kóbe de plisa dja ben beská-me
Si no voy, me envía a Porte, ay, ayAi, se N ka bai, el ta mandá-me preze pa Porte, oi, oi

¿Quién es el jefe de este pueblo?Quem é o chefe desta povoação?
Por qué, Maria Barba, aún no te has idoPorque, Maria Barba, tu não vais ainda
¿Quién es el jefe de este pueblo?Quem é o chefe desta povoação?
Por qué, Maria Barba, aún no te has idoPorque, Maria Barba, tu não vais ainda

Nuestro jefe es el Toc d’Chuc CanocheNos kóbe-xefe é nho Toc d’Chuc Canoche
Yo me voy a Manga, mi camino a MangaAmi N ta bai pa Manga, nha kamin pa Manga
Mi madre es débil, mi padre es muerteNha mai é fraka, nha pai é morte
No tengo a quién responder por mí, ayAmi N ka ten ken respondê pa mi, oi

Maria Barba, canta otra mornaMaria Barba, canta mais uma Morna
Porque hablaré con tu cabo-jefePorque eu falarei com o vosso cabo-chefe
Maria Barba, canta otra mornaMaria Barba, canta mais uma Morna
Si te atrapan, responderé por tiSe tu fores presa, responderei por ti

Salud, Señor TenienteSaúde, Senhor Tenente
Salud, Señor IngenieroSaúde, Senhor Injinher
Un gran agradecimiento de Maria BarbaUm muito obrigada de Maria Barba
Oh, señor Teniente, ¿a dónde vas a Lisboa?Ó, senhor Tenente, óke bosê bai pa Lisboa
No te olvides de nosotros, ay, ayAi, ka bosê skesê di nos, oi, oi

Maria Barba no los olvidaréMaria Barba não me esquecerei de vocês
Principalmente a ti, Maria BarbaPrincipalmente de ti, Maria Barba
Maria Barba, no olvidaré a las lavanderasMaria Barba, não me esquecerei das lavadeiras
Ni a las cantantes, ni a ti Maria BarbaNem das cantadeiras, nem de ti Maria Barba

Salud, Señor TenienteSaúde, Senhor Tenente
Salud, Señor IngenieroSaúde, Senhor Injinher
Salud y larga vida a Sus ExcelenciasSaúde y viva pa Vossas Esselénsias
Salud, Señor TenienteSaúde, Senhor Tenente
Salud, Señor IngenieroSaúde, Senhor Injinher
Salud y larga vida a Sus ExcelenciasSaúde y viva pa Vossas Esselénsias

Cada vez que canto esta mornaAi, toda vês ke N ta kantá es mórna
Me hace recordar mi tierra, ayEl ta fazê-me lenbrá [?] nha térra, oi
Cada vez que canto esta mornaAi, toda vês ke N ta kantá es mórna
Me hace recordar mi tierra, ayEl ta fazê-me lenbrá [?] nha térra, oi
Cada vez que canto esta mornaAi, toda vês ke N ta kantá es mórna
Me hace recordar mi tierra, ayEl ta fazê-me lenbrá [?] nha térra, oi