Torrão Di Meu

Raíz de Mi Tierra

Torrão Di Meu

Raíz de mi día que brilla como el solTurran di-meu dia ki txuba beja-bu
Sonrisa en el rostro que ilumina más que milSurrizu na rostu ta lumia más txeu
Los niños se pierden en medio del crecimientoMininus ta perde na mei di midju kresidu
Se escurren por ahí, cada gallina a su ladoTa sgroveta txon, kada galinha pa se banda
Cantar de los gorriones en la orilla es señal de riquezaKantar di pardal na rótxa ta ser sinal di rikéza
Es un gran alivio para el pueblo marcado por el tiempoTa ser un grande alíve p'es pove markóde pa ténpe

Raíz de mi día que brilla como el solTurran di-meu dia ki txuba beja-bu
Sonrisa en el rostro que ilumina más que milSurrizu na rostu ta lumia más txeu
Los niños se pierden en medio del crecimientoMininus ta perde na mei di midju kresidu
Se escurren por ahí, cada gallina a su ladoTa sgroveta txon, kada galinha pa se banda
Cantar de los gorriones en la orilla es señal de riquezaKantar di pardal na rótxa ta ser sinal di rikéza
Es un gran alivio para el pueblo marcado por el tiempoTa ser un grande alíve p'es pove markóde pa ténpe

Mórbida, mis raíces se afincan en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Naciendo de la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura di bos vers
Durmiendo arrullado en tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Mórbida, mis raíces se afincan en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Naciendo de la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura di bos vers
Durmiendo arrullado en tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Contigo hablo con todo el mundoKu bo N ta falá ku tudu mundu
Sin ti soy un muerto sin aireSen bo mi é un muribundu sen ar
Eres el mensaje para todo el que ha llegado a esta tierra lejanaBo é mensájen pa tude kretxeu na térra lonji
Eres el lenguaje para todo cristiano caboverdianoBo é linguájen pa tude kriston kabverdian

Soy feliz porque te tengo a tiMi é flis ku N da nes txon
Donde la riqueza es fuerza de hombreOndê ki rikéza é fórsa d'óm
Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ki N da nes txon
Donde todo hombre debería ser hermanoOndê ki tude óm divia ser irmon

Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde la riqueza es fuerza de hombreOndê ki rikéza é fórsa d'óm
Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde todo hombre debería ser hermanoOndê ki tude óm divia ser irmon

Mórbida, mis raíces se afincan en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Naciendo de la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura di bos vers
Durmiendo arrullado en tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Mórbida, mis raíces se afincan en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Naciendo de la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura di bos vers
Durmiendo arrullado en tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Contigo hablo con todo el mundoKu bo N ta falá ku tudu mundu
Sin ti soy un muerto sin aireSen bo mi é un muribundu sen ar
Eres el mensaje para todo el que ha llegado a esta tierra lejanaBo é mensájen pa tude kretxeu na térra lonji
Eres el lenguaje para todo cristiano caboverdianoBo é linguájen pa tude kriston kabverdian

Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde la riqueza es fuerza de hombreOndê ki rikéza é fórsa d'óm
Soy feliz porque te tengo a tiAmi N é flis ku N da nes txon
Donde todo hombre debería ser hermanoOndê ki tude óm divia ser irmon

Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde la riqueza es fuerza de hombreOndê ki rikéza é fórsa d'óm
Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde todo hombre debería ser hermanoOndê ki tude óm divia ser irmon

Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde la riqueza es fuerza de hombreOndê ki rikéza é fórsa d'óm
Soy feliz porque te tengo a tiAmi é flis ku N da nes txon
Donde todo hombre debería ser hermanoOndê ki tude óm divia ser irmon