É Natal

Es Navidad

É Natal

Navidad de paz y fraternidadNatal da paz e da da fraternidade
Navidad de fe, esperanza y prosperidadNatal da fé, da esperança e da prosperidade
Nace el símbolo del amorNasce o símbolo do amor
Nace el Niño JesúsNasce o Menino Jesus
Entre las nubes, surge la luzEm meio as nuvens, surge a luz

Olvidamos por un momentoEsquecemos por um momento
La guerra, el hambre, la violencia y las destruccionesA guerra a fome, a violência e as destruições
Para que podamos convivir un poco más con la pazPara que possamos conviver um pouco mais com a paz
La alegría, la amistad, y sobre todoA alegria, a amizade, e acima de tudo
Con el amor en nuestros corazonesCom o amor em nossos corações

No pensemos solo en regalosNão vamos pensar somente em presentes
Dar o recibir de alguienDar ou receber de alguém
Pensemos entonces, en la hermandadPensemos então, na irmandade
Con el propósito de hacer y recibir el bienCom o intuito de fazer e receber o bem

La semilla de la felicidadA semente da felicidade
Está plantada en cada uno de nuestros corazonesEstá plantada em cada um de nossos corações
Hagamos que germine y crezcaFaçamos com que ela germine e cresça
Proporcionándonos las más perfectas y positivas emocionesProporcionando-nos as mais perfeitas e positivas emoções

Es bonito cantarÉ bonito cantar
Es bonito sonreírÉ bonito sorrir
Es bonito soñarÉ bonito sonhar
Y en la emoción de la felicidad, es bonito hasta llorarE na emoção da felicidade, é bonito até mesmo chorar
Es tan bello vivir y amarÉ tão belo viver e amar
Más bello aún es JesúsMais belo ainda é Jesus
Que está en nosotros para guiarnos en el caminoQue está em nós para nosso caminho guiar

¡Es Navidad! Es el nacimiento de CristoÉ Natal! É o nascimento de Cristo
Demos las manosVamos dar as mãos
Sin prejuicio de raza, poder adquisitivo o religiónSem preconceito de raça, poder aquisitivo ou religião
Y así aprenderemos a vivirE assim aprenderemos a viver
Unidos como verdaderos hermanosUnidos como verdadeiros irmãos

Que el próximo periodo esté lleno de alegrías y emocionesQue o próximo período seja repleto de alegrias e emoções

Feliz Navidad y un nuevo año lleno de renovacionesFeliz Natal e um novo ano cheio de renovações