Peão Festeiro

El Peón Festejero

Peão Festeiro

Fin de semana, dejo la chamba de vaqueroFim de semana, deixo a lida de campeiro
Y me meto en el relajo, de los fandangos del rincónE me meto no entreveiro, dos fandangos do rincão
Siento el caballo, alzo la pierna en el estriboEncilho o baio, alço a perna no estribo
Y voy a buscar alivios para los males del corazónE vou buscar lenitivos p'ra os males do coração

Soy peón festejero, tristezas en mí no crecenSou peão festeiro, tristezas em mim não crescem
Las chicas me conocen por la sonrisa que traigoAs pinguanchas me conhecem pelo sorriso que trago
La vida es corta, no vivo para desengañosA vida é curta, não vivo p'ra desenganos
Prefiero andar disfrutando en los fandangos de mi pagoPrefiro andar gauderiando nos fandangos do meu pago

Llego a los bailes con botas, sombrero y pañueloChego nos bailes de bota, chapéu e pala
Voy entrando a la sala, siempre con mucho respetoMe vou entrando p'ra sala, sempre com muito respeito
Y cuando me voy, en esas mañanas serenasE quando parto, naquelas manhäs serenas
Llevo anhelos de las morenas guardados en mi pechoLevo anseios das morenas arranchados no meu peito

Cada rodeo tiene de mí en las gauchadasCada rodeio tem de mim nas gauchadas
Hasta el polvo del camino, guarda historia de quién soyAté mesmo o pó da estrada, guarda história de quem sou
En cada rancho hay un poco de recuerdosEm cada rancho tem um pouco das lembranças
Y un puñado de esperanzas que este gaucho sembróE um punhado de esperanças que este gaúcho plantou

Soy peón festejero, tristezas en mí no crecenSou peão festeiro, tristezas em mim não crescem
Las chicas me conocen por la sonrisa que traigoAs pinguanchas me conhecem pelo sorriso que trago
La vida es corta, no vivo para desengañosA vida é curta, não vivo p'ra desenganos
Prefiero andar disfrutando en los fandangos de mi pagoPrefiro andar gauderiando nos fandangos do meu pago