Sentimento Terrunho

Sentimiento Terrunho

Sentimento Terrunho

Un buen gaucho siempre lleva en el pechoUm bom gaúcho sempre traz dentro do peito
Toda la alegría de haber nacido en el surToda a alegria por ter nascido no sul
La misma tierra que parió al indio SepéA mesma terra que pariu índio Sepé
De los campos verdes, de la pampa del cielo azulDos verdes campos, da pampa do céu azul

Donde mestizos descendientes de europeosOnde mestiços descendentes de europeus
Hicieron mezclas con charrúas y minuanosFizeram mesclas com charruas e minuanos
Y allá en los pagos donde empieza el Río GrandeE lá nos pagos onde começa o Rio Grande
Arquitectaron amplios ranchos campechanosArquitetaram largos ranchos Campechanos

Un buen gaucho se reconoce por su porteUm bom gaúcho se conhece pela estampa
Tiene un sentimiento de amor a la tradiciónTem sentimento de amor à tradição
Hace de esta tierra el mejor lugar del mundoFaz desta terra o melhor lugar do mundo
Contempla la vida en las bellezas de este sueloContempla a vida nas belezas deste chão

Lleva la esencia de los nobles hechos de antañoTraz a essência dos feitos nobres de outrora
En el color de los pañuelos, en un sentimiento terrunhoNa cor dos lenços, num sentimento terrunho
Eternizado entre los pagos sureñosEternizado por entre os pagos sulinos
Por bugres machos forjados con su propio puñoPor bugres machos forjados no próprio punho

Un buen gaucho tiene en su identidadUm bom gaúcho tem na sua identidade
La amplitud del más puro campeirismoA amplitude do mais puro campeirismo
Sin embargo, cultiva el don de la hospitalidadPorém cultiva o dom da hospitalidade
Miscigenado de respeto y de xucrismoMiscigenado de respeito e de xucrismo