Pelos Caminhos do Sul

Por los Caminos del Sur

Pelos Caminhos do Sul

Cuando el sol despunta / allá por detrás de la colinaQuando o sol vem despontando / lá por de trás da coxilha
Mientras tomo un amargo / voy preparando la monturaEnquanto tomo um amargo / vou preparando a encilha
Cortando los campos del pampa / cabalgo con suerteCortando os campos do pampa / vou de á cavalo na sorte
Soy la imagen de Río Grande / viajando de sur a norteSou a estampa do rio grande / viajando de sul a norte
En un suave golpear de cascos / galopando campo afueraNum suave bater de cascos / galopando campo a fora
Mi caballo es ligero / y no necesita espuelasO meu cavalo é ligeiro / e não precisa de esporas
Siempre traté a mis amigos / con cariño y respetoSempre tratei meus amigos / com carinho e com respeito
Tengo un corazón gaúcho latiendo dentro del pechoTenho um coração gaúcho batendo dentro do peito

De las amistades que hago / llevo recuerdosDas amizades que faço / carrego recordações
Compartiendo sentimientos / dividiendo emocionesRepartindo sentimentos/ dividindo emoções
Por los caminos del sur / siembro lealtadPelos caminhos do sul /vou semeando lealdade
Plantando amor y cariño para nunca cosechar nostalgiaPlantando amor e carinho pra nunca colher saudade

Cuando la tarde se despide / la noche entonces pide canchaQuando a tarde se despede / a noite então pede cancha
La maldita añoranza / se aloja en mi pechoA malvada da saudade / neste meu peito se arrancha
Recordando a aquella chica / que dejé allá en el ranchoLembrando daquela prenda / que deixei lá no rincão
La distancia me duele / lastima mi corazónA distância me judia / maltrata meu coração

Pero no me doy por vencido / soy gaúcho de pura cepaMas não me dou por vencido / sou gaúcho sangue puro
Por los caminos sigo adelante / siempre buscando el futuroPelos caminhos prossigo / sempre a buscar o futuro
La bandera de mi sur / es mi identidadA bandeira do meu sul / é a minha identidade
Cabalgo Río Grande afuera en los brazos de la libertadCavalgo rio grande afora nos braços da liberdade