Blodrøde bølger

Olas rojas sangrientas

Blodrøde bølger

La luz irrumpe desde el esteLyset bryder frem fra øst
Desde la oscuridad la embarcación debe zarparFra mørket skal Baaden udgaa
Zarpamos desde la costa del estrechoVi stævner ud fra Sundets Kyst
Hacia el campo de batalla del abismo tan azulMod Dybets Slagmark saa blaa
Con el coraje alto en nuestro pechoMed Modet højt i vor Bryst
Con el espectro de la angustia igualmenteMed Angstens Spøgelse ligesaa

La niebla se levanta, los británicos esperanTaagen letter, Briten venter
La batalla llama sobre olas rojas sangrientasKampen kalder over blodrøde Bølger

Un barco se avista en el horizonteEt skib er i Horisonten meldt
En la distancia ondea una bandera inglesaI det fjerne vajer et Engelsk Flag
Anhelamos un enfrentamiento correspondidoVi higer for et Opgør gengældt
Abandonados en este día sin vientoPrisgivet denne vindstille Dag

Los hijos de las olas despiertan de nuevoBølgens Børn vaagner paa ny
Como antiguos vikingos tan valientesSom fordums Viking saa brav
Tiembla británico, ¡huye y vuela!Skælv Brite, flygt og fly!
Huye lejos del mar saladoVig bort fra det salte Hav
Ve entre ruinas en busca de tu suerteDid blandt Ruiner søg dit Ly
Y en frías olas tu tumbaOg i kolde Bølger din Grav!

Los cañones se cargan, el polvo retumbaKanonerne lades, krudtet buldrer
La ira se libera sobre olas rojas sangrientasVreden løslades over blodrøde Bølger

El barco fue tan destrozado por los disparosSkibet blev saa sønderskudt
En la cubierta los moribundos lamentanPaa Dækket de Døende jamrer
Cuerpo y alma están rotosLegeme og Sjæl er brudt
Por el martillo del fuego de cañónAf Kanonildens Hammer

Las olas llevan lejos al británicoBølgerne Briten bort bæred'
Ofrecen la flor de los vivosSkænket de levendes Blomst
A los desalmados les regalan al abismoTil Dybet de afsjælede foræred'
Y la batalla fue en vanoOg Slaget var omsonst