Det Gyldne Spir

El Espiral Dorado

Det Gyldne Spir

Entre un Bosque de espirales doradosIblandt en Skov af gyldne Spir
Se alza nuestra poderosa Dama altoStaar vor mægtige Frue højt
Brillando de oro y cobreLuende af guld og kobber

Desde la Tierra hacia el Cielo una oración por la pazFra Jorden mod Himlen en bøn om fred
Desde el Cielo hacia la Tierra la lluvia de fuego caeFra Himlen mod Jorden regner Ilden ned

La tercera noche sin sueñoDen tredje søvnløse Nat
Con pulmones quemados y polvorientosMed svedne støvede Lunger
En lucha contra el fuego, las casas desaparecieronI Kamp mod Ild, Huse forsvandt
Devoradas por lenguas ardientesOpslugt af glødende Tunger

La despiadada artilleríaDet hensynsløse Skyderi
Una barbarie impíaEt ugudeligt Barbari
Cohetes como agujas de sastreRaketter som Skrædderens Naal
Los espirales dorados son su objetivoDe gyldne Spir er deres Maal

¡Estás solo en la profundidad de las llamas!Du er alene i Flammens Dyb!

Justo cuando la batalla parecía suaveNetop da Kampen syntes mild
La desgracia encontró la cima del espiralFandt Ulykken Spirets Top
Y encendió fuego en la torreOg tændte i Taarnet Ild
Lo entregó a las llamasGav det til Flammen op

Y en la espantosa basuraOg paa det gyselige Skrald
Que siguió a la caída de nuestra DamaSom fulgte paa vor Frues Fald
Mientras un grito en inglés satánicoImens et satans-engelsk Skraal
Gritaba Bravo al gran fuegoSkreg Bravo til det store Baal
Y yo, marineros, escuché llorarOg jeg Matroser hørte tude
Nuestra Dama cayó, ¡ahora todo ha terminado!Vor Frue faldt, nu er det ude!