Un Pequeño País Pobre

Et Lidet Fattigt Land

Fue como si mi mirada fuera cegada por el dolor y la vergüenzaDet var som mit Blik blev blændet af Sorg og Skam
Toda esa miseria - Un desfile de corderos sacrificadosAl den Elendighed - Et Optog af Offerlam
Sosteniendo en mi oración lo más preciadoHoldte i min Bøn Det der stod mest dyrebart
Como un sueño febril cuando te fuiste al cieloSom en Feberdrøm da du Drog paa Himmelfart

Hijo, ve en pazSøn, gaa med Fred
Has caído como un hombre luchadorDu er faldet som en kæmpende Mand
El sol ahora se pone en un pequeño país pobreSolen gaar nu ned i et lidet fattigt Land

'Nuestra patria nunca debe marchitarse'"Vort Fædreland maa aldrig visne bort"
'Una vida sin vida para sufrir este tormento'"Et Ulivssaar at lide denne tort"

Con estas palabras vagasMed disse vage Ord
Nunca encuentro consuelofinder jeg aldrig Trøst
'Todos nos convertiremos en tierra'"Vi bliver alle til Jord"
sonaba en cada voz valientelød fra hver djærv en Røst

Un honor se silenciaráEn Æra vil forstummes
En lágrimas me quedaréI Graad vil jeg dvæle
No sobre la tierra que se abandonaEj over Land der rømmes
sino sobre aquellos que descansanmen over De der fik Hvile

Sol, ¿dónde estás?Sol, hvor er du?
¡Es el águila la que caza en la noche!Det er Ørnen som der jæger i Nat!
La sangre de tu garraBlodet fra din Klo
es solo tinta que pinta rayas en la arenaer blot Blæk der maler Streger i Sand
Hijo, ahora te has idoSøn, nu er du væk
Tu memoria es honrada, la piedra está puestaDit Minde æres, Stenen er sat
La alegría para mí ha muertoGlæden er for mig Død
En un pequeño, pobre, humilde país...I et lidet, fattigt, ydmyget Land...