Gjennem Ild Og Røg

A Través del Fuego y el Humo

Gjennem Ild Og Røg

Invierno se convirtió en primaveraVinter blev til Vaar
A través de la helada y la nieve sufrimos y luchamosGjennem frost og sne vi led og sled
Detrás de las trincherasBag Skansens Skaar
Sobre Sundeved tuvo lugar la embestidaOver Sundeved fandt Stormløbet sted

Aplastados en el barro y el dolor, la muerte no está lejosNedkulet i Møg og Nag, Døden er ej fjern
Otro día de tormento nos esperaAtter en Dags Pinsel venter os
Días y noches, el 18 de abril, detrás de nuestras defensasDage ud og Nætter med, Den 18. April, bag vore Værn
Por semanas los hemos soportado - y sus bombasI uger har vi udholdt dem - og deres Bomber
Gritan '¡Granada! ¡Granada!', caen gruesas y redondasDe kalder ud; "Granat! Granat!", de falder tykt og trindt
En este momento se detiene el tiroteoI denne Stund standses Skyderiet
El momento de silencio, tan puro, tan claro, ahora es el momentoStilhedens Stund, saa ren, saa klar, nu er Tiden inde
Listos para nuestro último viaje - en el resplandor del amanecerRede til vor sidste Færd - I Solopgangens Skær

¡Y salen corriendo de los pasillos!Og fra løbegangene de myldrer frem!
Inmediatamente están sobre nuestra posiciónStraks er de over vor Stilling
Con armas apuntando al pechoMed Skyts mod Bryst
Con cuchillos afiladosMed skærpede Klinger
Una lluvia de pólvora y acero se desataEn Tordenbyge af Krudt og Staal løsnes
¡Ahora se rompen las filas!Nu bristes Geleder!

Aquí no hay honoresHier gibt es keine Ehrungen
Aquí está la visión; ¡sangre y hierro!Hier ist die Vision; Blut und Eisen!
Mira el miedo a los ojosSchau der Angst in die Augen
Mira ahora hacia dónde correnSehen Sie jetzt, wo sie laufen
Los muertos y heridos quedan atrásToten und Verwundeten sind zurück
Niños que gritan pidiendo ayudaKinder, die um Hilfe schreien
¿A quién sacrifican en su retirada?Wen opfern sie für ihren Rückzug?
¿Qué es esta masa perdida que nos hace frente?Was ist diese verlorener Haufen, die uns Widerstand leistet?

Octava Brigada - bajo la bandera a pesar del hierro y el plomoOttende Brigade - under Faneed trods Jern og Bly
Y cuando sonó el cuerno - marcharon hacia la muerte seguraOg da Hornet lød - de marchered' mod den visse Død
Sobre obstáculos y piedras - a través del fuego y el humo y el silbido de las balasOver Stok og Sten - gjennem Ild og Røg og Kuglehvin
Y cuando la sangre fluía - les arrebataron el último destello de vidaOg da Blodet flød - blev de frarøvet den allersidste Glød