Jylland i Brand

Jutlandia en Llamas

Jylland i Brand

Sobre las orillas del ríoOver Aaens bredder
Los enojados prusianos se escondenArge Preussere er hid
Entiérrenlo en tesorosBegrav dét I skatter
Prepárense para la batallaBered jer paa Strid

Jóvenes campesinosUnge Bondesvende
Protejan a sus hijos y esposasVærn jeres Børn og Fruer
Ejércitos daneses cercadosDanske Hære kredset inde
Nubes pesadas amenazanTunge Skyer truer
Sientan la tierra de Jutlandia temblarMærk den Jydske Muld der skælver
bajo el orden de pisadas de botasunder Støvletrampens Orden
Escuchen a los jinetes del infierno retumbarHør Helvedsryttere buldre
avanzando como trueno infernalfrem som infernalsk Torden

La tormenta barre sobre el páramoStormen fejer over Heden
Y todo arde en iraOg den Brænder alt i Vrede
Luchen por todo lo que amanKæmp for alt, hvad I har kært,
Mueran, aunque así seaDø, om saa det gælder
La vida no es tan difícil entonces,Da er Livet ej saa svært,
la muerte tampoco.Døden ikke heller.

Ustedes que viven altivos y orgullososI der lever Hovent og højt
No ven el peligro acecharI ser ej Faren færde
El tormento y la angustiaDen Pine og Sorgens Drøjt
que la gente común soportasom Almuen bære

Líbranos de la añoranzaUdfri os fra Savn
Protégenos de la lengua alemanaBevar os fra den Tydske Tunge
¿Qué nos serviráHvad blev os til gavn
cuando los anhelos vuelvan a cantar?Naar længslerne atter sjunge?