Rædselsnatten

La noche del horror

Rædselsnatten

Recuerdo una noche tan rojaJeg mindes en Nat saa rød
Donde resonaban oscuros tonos de órganoHvor dunkle Orgeltoner flød

Bombas caían sobre la ciudad del reyBomber faldt over Kongens By
Los británicos trajeron llamas y muerteBriten bragte Flammer og Død
Los desamparados buscaban refugio en las iglesiasHusvilde søgte i Kirker Ly
Gritos de terror resonaban en las callesRædselsskrig i Stræder lød

Aquí estaba una presa realHer stod et Kongeligt Bytte
Anclada en las aguas de HolmenForankret i Holmens Vand
Pero ¿de qué sirve el orgulloMen hvad skal Stolthed Nytte
En esta tierra empobrecida?I dette forarmede Land?

Tristemente te encuentras ahíSørgelig staar du der
Ciudad real, enferma y mutiladaKongestad, syg og lemlæstet
Robada tu más glorioso adornoRøvet din herligste Pryd
Ahora una ruina hundidaNu en sjunken Ruin

He brindado tantas vecesVel har jeg tømt saa mangen Skaal
Pero ninguno tan urgente como el últimoMen ingen beedsk som den sidste
Estaba destinado a ser hasta el topeDen var iskjenkent til bredfuldt Maal
¡Ahora mi corazón va a estallar!Nu vil mit Hjerte briste!

Porque esta herida es profundaThi denne Svie er stor
Solo podemos esperar en silencioI Stilhed kan vi blot Haabe
Hemos bebido la copa de la derrotaVi har tømt Nederlagets Kalk
Hasta la última y amarga gotaTil allersidste bitre Draabe