Diferentes, Mas Iguais

Diferente, pero igual

Diferentes, Mas Iguais

Elevar la autoestima es tu misión
Elevar a auto estima é a sua missão
La conciencia negra es tu destino
Consciência negra é a sua sina
Fabricación de interlocutores de ciudadanía
Fabricando interlocutores de cidadania
Demostrando la cobardía del mundo desigual
Mostrando pra o mundo desigual a covardia

La conciencia es el fruto de nuestra victoria hermano
Consciência é o fruto da nossa vitória irmão
El futuro es nuestro seguro
O futuro é nosso com certeza
Cantaremos en prosa y verso esta ascensión nuestra
Cantaremos em prosas e versos essa nossa ascensão
Con la fuerza que emana de la raza y el poder de la canción
Com a força que emana da raça e o poder da canção

Es Ile
Êa Ilê
Oye, oye, oye, oye
Êa Êa Ilê
Oye, oye, oye, oye
Êa Êa Ilê
Ile Aiye
Ilê Aiyê

Zombie
Zumbi...
Es el reflejo de nuestra lucha, hermano
É o reflexo da nossa luta irmão
Revela el poder de la resistencia
Revela o poder da resistência
Y Ile ha estado mostrando la fuerza de sus ideales
E o Ilê vem mostrando a força dos seus ideais
Al afirmar que somos diferentes, pero iguales
Ao clamar que somos diferentes, mas iguais.