Axé Em Olorum

Axé In Olorum

Axé Em Olorum

Cada primacía que Dios te ha dadoToda primazia que Deus lhe deu
Para expandir por todo el mundo un fruto de suPara expandir pelo mundo um fruto seu
Cuando se habla de Azania no dudaráQuando falar de Azânia não vai hesitar
Sudáfrica, África del SurÁfrica do Sul, África Austral
Somos negros de aquíSomos negros de cá
Shaka, un militar joven y legendarioShaka um lendário jovem militar
Desde el pueblo ngoni de la historia allíDo povo Ngoni da história de lá

Shaka fundador de la nación zulúShaka fundador da nação Zulu
Ilê, ilê voy axé en OlorumIlê sim, Ilê vou axé em Olorum
Ilê contempla el negro con mucha emociónIlê contempla o negro com muita emoção
Ilê paz, Ilê fe, Ilê mi corazónIlê paz, Ilê fé, Ilê meu coração

Los khoikhois sólo podían sobrevivirKhoikhois somente podiam sobreviver
Trabajando para que los blancos no mueranTrabalhando para os brancos para não morrer
Y desde el pasado tiempo es que los negros sufrenE desde os tempo passado s que os negros sofrem
Pero reclaman sus derechos a la muerteMas reivindicam os direitos até a morte
Ilê Mandela, Ilê Aiyê Mandela, Ilê MandelaIlê Mandela, Ilê Aiyê Mandela, Ilê Mandela
La felicidad te esperaA felicidade lhe espera