Mãe das Águas

Madre de las Aguas

Mãe das Águas

Perla, perla negra IlePérola, negra pérola Ilê
Perla, perla negraPérola, negra pérola
La teogonía de un mitoA Teogonia de um mito
Es la expresión de un dogmaÉ a expressão de um dogma

Ganealogía de la fe y la razónGanealogia da fé e da razão,
de mi cantodo meu cantar...
Viene de Nagô-IlêVem de Nagô-Ilê
Cantando el mundo negro, narrandoCantando o mundo negro, a narrar
La CompilaciónA compilação
Y la ordenación de los orixahE a ordenação do orixá

Son re AiyêArê rê Aiyê,
Loma de OrixáOrixá loma
OnixaureeOnixaurê
Mi pueblo negro, omnixaueraMeu povo negro, onixauera

Son re AiyêArê rê Aiyê,
Esquina negra, esclavitudCanto negro, escravocrata;
OnixaureOnixaurê,
Mi pueblo negro onyxaueraMeu povo negro onixauera

Senzala, mi canto, senzalaSenzala, meu canto, senzala
No cabando kaiáNo cabando kaiá
No cabando ilê, aê, kaiáNo cabando Ilê aê, aê, kaiá

Veinte años de IleVinte anos de Ilê
Sí, sí, kaiahAê, aê, kaiá
Llamando a Ilê aê, aê, kaiáCabando Ilê aê, aê, kaiá
Es de madre, es de feÉ de mãe, é de fé
Es mangeré, Madre SoróÉ mangerê, mãe Soró...
Es de Ile Aiyê, Olorum, Dios MaohÉ de Ilê Aiyê, Olorum, Deus Maó