Canto Sideral

Sidereal Song

Canto Sideral

Today your culture stands outHoje proeminente sua cultura
Polished to the sidereal songLapidados ao canto sideral
Born from strength and beautyOriundo de forçe formosura
Of this virile and colossal raceDessa raça viril e colossal

Where all grace and poetry come togetherOnde traz toda graça e poesia
When all of Bahia comes to see meQuando toda Bahia vem me ver
In the sway reflects the fantasyNo gingado reflete a fantasia
Oh my black hero Ilê AiyêOh meu gaudilho negro Ilê Aiyê
Sing for me to seeCante pra me ver

Ghana, Zambezia and CongoGana, Zambézia aê e Congo
Guinea, Angola, Tanzania and MaliGuiné, Angola, Tanzânia e Mali
Zaire, Zimbabwe, longing forZaire, Zimbabwê, saudam a
Mother Africa, AfricaMãe África, África

And Zumbi Gangazumba Danda, the beauty of black DandaraE Zumbi Gangazumba Danda, A beldade da negra Dandara
Great Acotirene Danda Oh! My beautiful black mother DandaraGrande Acotirene Danda Oh! Minha linda mãe preta Dandara