A Força do Ilê

La Force de l'Ilê

A Força do Ilê

Quel éclat est-ce, noirQue brilho é esse negro
Dis-moi si c'est celui de la paixMe diz se é o da paz
Dis-moi si c'est celui de l'amourMe diz se é o do amor
Dis-moi, j'ai envie de savoirMe diz que eu quero saber

Cet éclat noirEsse brilho negro
C'est l'éclat de la paixÉ brilho da paz
C'est l'éclat de l'amourÉ o brilho do amor
C'est la force de l'Ilê AyêÉ a força do Ilê Ayê

a-a de l'Ilê AyêA-a do Ilê Ayê
a-a de l'Ilê AyêA-a do Ilê Ayê

sors-sors-sors-sors-sorsTira-tira-tira-tira-tira
Sors le noir de la caseTira o negro da senzala
sors-sors-sors-sors-sorsTira-tira-tira-tira-tira
Sors le noir de la caseTira o negro da senzala
Et de la libertéE da liberdade
Liberté de l'IlêLiberdade do Ilê

De l'Ilê Ayê a-aDo Ilê Ayê a-a
De l'Ilê Ayê a-aDo Ilê Ayê a-a
De l'Ilê Ayê a-aDo Ilê Ayê a-a