Negro de Luz

Oscuridad de luz

Negro de Luz

No tengo la fuerzaEu não tenho a força
Sólo porque soy el primeroSó porque sou o primeiro
Y simplemente por ser IleE simplesmente por ser Ilê
El Quilombo de los negros de la luzO Quilombo dos negros de luz

Llamando a la fuerzaSaudando a força
De todos los quilombolasDe todos os quilombolas
Que luchó valientementeQue lutavam bravamente
Para mantenerse con vidaPara manter viva
Nuestra historiaA nossa história

Exaltemos la heroína ZeferinaVamos exaltar a heroína Zeferina
Experiencia y conocimiento de akotireneAkotirene experiência e o saber
Aqualtune Warrior Black PrincessAqualtune guerreira princesa negra
negro Dandara belleza reinaNegra Dandara rainha da beleza
Ganga Zumba otro nuestro gran líderGanga Zumba outro nosso grande líder
A todas las personas que la raza negra se ha ganadoA todo povo que a raça negra fez valer

Este quilombo que cumple 15 años hoyEsse quilombo que hoje completa 15 anos
Al líder Quilombola abuelo de Ile AiyêAo líder Quilombola vovô do Ilê Aiyê
La epopeya negra de hoy se narraA epopeia negra hoje é narrada
Y está cantando el coro negro Ilê AiyêE vai cantando o coral negro Ilê Aiyê

Rey Zombie de Angola DjangaRei Zumbi D'Angola Djanga
Rey ZombieRei Rei Zumbi
Rey Zombie de Angola DjangaRei Zumbi D'Angola Djanga
Rey ZombieRei Rei Zumbi
Rey Zombie de Angola DjangaRei Zumbi D'Angola Djanga
Rey ZombieRei Rei Zumbi

Madera OoooMadeira Ôooo
Madera OoooMadeira Ôooo
Madera OoooMadeira Ôooo

Exaltemos la heroína ZeferinaVamos exaltar a heroína Zeferina
Experiencia y conocimiento de akotireneAkotirene experiência e o saber
Aqualtune Warrior Black PrincessAqualtune guerreira princesa negra
negro Dandara belleza reinaNegra Dandara rainha da beleza
Ganga Zumba otro nuestro gran líderGanga Zumba outro nosso grande líder
A todas las personas que la raza negra se ha ganadoA todo povo que a raça negra fez valer

Este quilombo que cumple 15 años hoyEsse quilombo que hoje completa 15 anos
Al líder Quilombola abuelo de Ile AiyêAo líder Quilombola vovô do Ilê Aiyê
La epopeya negra narrada hoyA epopeia negra hoje narrada
Y está cantando el coro negro Ilê AiyêE vai cantando o coral negro Ilê Aiyê

Rey Zombie de Angola DjangaRei Zumbi D'Angola Djanga
Rey ZombieRei Rei Zumbi
Rey Zombie de Angola DjangaRei Zumbi D'Angola Djanga
Rey ZombieRei Rei Zumbi
Rey Zombie de Angola DjangaRei Zumbi D'Angola Djanga
Rey ZombieRei Rei Zumbi

Madera OoooMadeira Ôooo

Cien años sin aboliciónCem anos sem abolição
¡Si tiene que ser, lo será!Se tiver de ser, será sim!
Volveremos a hacer PalmaresNós faremos Palmares de novo
Escribamos nuestra verdadera historiaVamos escrever a nossa verdadeira história
¡Zombie no está muerto!Zumbi não morreu!
Está vivo en cada uno de nosotrosEle esta vivo em cada um de nós
¿No lo ven?Será que eles não veem?
¿No oyen nuestro grito de libertad?Será que eles não ouvem o nosso grito de liberdade?
¡Gracias, Zombie!Valeu, Zumbi!

Madera OoooMadeira Ôooo