Negrume da Noite

Night's Darkness

Negrume da Noite

Odé comorodéOdé comorodé
Odé arerêOdé arerê
OdéOdé
Comorodé odéComorodé odé
Odé arerêOdé arerê

The darkness of the nightO negrume da noite
(The darkness of the night)(O negrume da noite)
Shone the dayReluziu o dia
The jet black profileO perfil azeviche
That blackness createdQue a negritude criou

The darkness of the nightO negrume da noite
Shone the dayReluziu o dia
The jet black profileO perfil azeviche
That blackness createdQue a negritude criou
(That blackness created)(Que a negritude criou)

It constituted a universe of beautyConstituiu um universo de beleza
Explored by the black raceExplorado pela raça negra
That's why the black man foughtPor isso o negro lutou
The black man foughtO negro lutou
And ended up enviedE acabou invejado
And became consecratedE se consagrou

Ilê, ilê aiyêIlê, ilê aiyê
You are the lordTu és o senhor
Of this great nationDessa grande nação
(Of this great nation my brother)(Dessa grande nação meu irmão)
And today the blacks cry outE hoje os negros clamam
Blessing, blessing, blessingAbenção, bênção, bênção

Odé comorodéOdé comorodé
Odé arerêOdé arerê
OdéOdé
Comorodé odéComorodé odé
Odé arerêOdé arerê