Sonho dos Palmares

Sueño de los Palmares

Sonho dos Palmares

Extraño el sueño de las palmaresSaudade o sonho dos palmares
Oh, ¿Il? ¿Quieres decir? y revelóIl?iy?e revelou
Sueño y Legados PreciososSonho e legados preciosos
Y bocas majestuosasE bocamos majestosos
Que el hombre negro se enganchóQue o negro desbravou
¿Legi soberano libre?Liberta soberana legi?
De mercaderes locosDe malucos mercadores
¿Piernas y acertos? felizLadinos e acert?felizes
¿Feliz en las divisiones de los serts?Felizes nas farturas dos sert?

Mira al pequeño criolloOlhe o crioulinho
con una cara fangosaDe carinha lambuzada
¿ME REFIERO? omy un pocoJ?omeu um bocadinho
¿De Mugunz? de cocadaDe Mugunz? de cocada

Brillante una estrella de la mañanaReluziu uma estrela matinal
¿El Aluf? ¿Has pedido prote?Os Aluf?pediram prote?
Zombie rechazado inmortalZumbi rejeitado imortal
¿Regangazumba? Uz da raz?Regangazumba ?uz da raz?
Despertó el amanecer de OssanhaDespertou alvorada de Ossanha
¿Lai? ¿A casa? cómo nunca soñaríasLai?Lar?omo jamais se sonharia
Cuando el sol se encendióQuando o sol iluminou
¿Aca? ha calentado esta hermosa melodíaAca?ogiou esta linda melodia

¿Azovi? ¿Ovi quiere decir? en la fronteraAzovi?ovi?na fronteira
El quilombo se ha retiradoO quilombo recuou