Ilê Original (divindade Negra)

Ilê Original (schwarze Göttlichkeit)

Ilê Original (divindade Negra)

Durchbricht den RaumRompe o espaço
Löst das BandDesata o laço
Im Rhythmus des SchwarzenNa batida do negro
Des Afro...Do afro...
Alles ist ein Geheimnis { WiederholungTudo é mistério { Bis
Der Tanz, die GesteA dança, a ginga
Die Art zu seinO jeito de ser
Unendliche SchönheitBeleza infinita
Schöne SchwarzeNegra bonita
Göttlich im IlêDivinizada no Ilê

Unverwechselbar ist der Schlag, der KlangInconfundível é o batuque, o toque
Starker Swing, Ilê OriginalSwing forte, Ilê original
Der die Straße hinaufsteigt, Freude bringtQue sobe a ladeira, trazendo alegria
Zauber und Magie, für den KarnevalEncanto e magia, para o carnaval

Meine Schwarze...Minha preta...
Es ist ein weiteres Jahr, dass ich zum Ilê geheÉ mais um ano que eu vou de Ilê
Um dich wieder im Ilê zu sehenPra novamente te ver de Ilê
Auf der Straße, schwarze Göttlichkeit << RefrainDesfilando na avenida, divindade negra << Refrão
Meine Schwarze...Minha preta...
Es ist ein weiteres Jahr, dass ich zum Ilê geheÉ mais um ano que eu vou de Ilê
Um dich wieder im Ilê zu sehenPra novamente te ver de Ilê
Meine Göttin, du bist die schwarze SchönheitMinha deusa, és a beleza negra