Poesia Moçambicana

Poesía mozambiqueña

Poesia Moçambicana

MozambiqueMoçambique
La Isla te cantaO Ilê canta você
Y tu resistenciaE a sua resistência
Así que puedo sobrevivirPra poder sobreviver
El rey Hanga y la multicoaliciónRei Hanga e a multi-coalizão
Desde el comienzo de la luchaDesde os primórdios da luta
Contra la EuroexplotaciónContra a Euro-exploração

Mirar el verdadero MozambiquePra se olhar Moçambique de verdade
El Ile AiyeO Ilê Aiyê
Recuerda a Luso Sangria y el saqueoLembra a Luso Sangria e a pilhagem
Y hacer un coroE faz um coro
Junto a Samora MachelJunto a Samora Machel
Cantando hasta el tribalismoCantando abaixo ao tribalismo
Lusa patrimonio y cruelLusa herança e cruel

Mi amor eres IleMeu amor é você Ilê
Mi amor eres IleMeu amor é você Ilê
Mozambique VutlariMoçambique Vutlari
Es un sueño de libertadÉ um sonho de liberdade
Gungunhana y ZombieGungunhana e Zumbi
El viento es la genteO vento é o povo
Es el poder del puebloÉ o poder popular
La gente la lucha continúaGente a luta continua
No puedo llegar aquí ♪ ♪ ♪ No puedo hacerloXiconhoca Aqui não dá

Es el coral negroÉ o coral negro
En un simple homenajeNuma singela homenagem
Mozambique y el ideal de identidadA Moçambique e o ideal de identidade
Una cosa másMais uma coisa
Canto con gran placerEu canto com muito prazer
Josina Muthemba y FrelimoJosina Muthemba e a Frelimo
Corren en las venas de la IslaCorrem em veias do Ilê