Bom Batuque Ilê Aiyê

Bom Batuk Ile Aiyê

Bom Batuque Ilê Aiyê

La boda de plata no fue fácil de celebrarBodas de pratas não foi fácil festejar
Mi caminar fue duro peroO meu caminhar foi duro mas
tengo que decirEu tenho que contar
Le pego a la cara de la opresiónBati de frente com face da opressão
Oh, gané, mi santo es fuerteAi eu venci meu santo é forte
el mundo negro es mi naciónMundo negro é minha nação

Emociono la masaEmpolguei a massa
polvo levantadoLevantei poeira
Hice el amor de las rocas del mundo, hasta el miércoles (coro)Fiz o mundo balança amor, até Quarta-feira (refrão)
Canté en el coroCantei no coral
mundo negro Ilê AiyêMundo negro Ilê Aiyê
empujado por la masaEmpurrados pela massa
hasta el amanecerAté o dia amanhecer

Es otro año que tengo flores y espinasÉ mais um ano entrei flores e espinhos
Mi mar no era de rosasO meu mar não foi de rosas
Pero abre muchos caminosMas abrir muitos caminhos
Mi trayectoria dejo luz en cada nidoA minha trajetória deixou luz em cada ninho
Entonces sigue haciendo historiaAi seguir fazendo a história
Con amor, canto y cariñoCom amor, canto e carinho

Ile AiyeIlê Aiyê
Belleza negra y no tengo que decirBeleza negra e não tenha que não diga
Ile AiyeIlê Aiyê
La buena batería es más que un bloqueBom batuque é mais que um bloco
es nuestro estilo de vidaÉ nosso estilo de vida
Ile AiyeIlê Aiyê
belleza negra, ganadora, bestia heridaBeleza negra, vencendo, fera ferida
Ile AiyeIlê Aiyê
La buena batería es más que un bloqueBom batuque é mais que um bloco
es nuestro estilo de vidaÉ nosso estilo de vida