Welcher Block ist das (feat. Criolo)

Que Bloco é Esse (part. Criolo)

Heute wird die Erde bebenHoje terra vai tremer
Heute wird die Erde bebenHoje terra vai tremer
Der Vulkan von Bahia ist das Trommel von Ilê AiyêVulcão da Bahia é tambor de Ilê Aiyê
Der Vulkan von Bahia ist das Trommel von Ilê AiyêVulcão da Bahia é tambor de Ilê Aiyê

Die Welle bricht an den FelsenOnda para na pedra
Felsen halten das Meer nichtPedra não segura mar
Das Meer wird vom Mond gehaltenQuem segura mar é lua
Als Geschenk für IemanjáNo agrado pra Iemanjá

Freiheit ist ein ViertelLiberdade é um bairro
Das die Seele besuchen willQue a alma quer visitar
Spüle deinen Mund, reinige deine FüßeLave a boca, limpe os pés
Bevor du gehst, wo auch immer du hin willstNa pisa que for levar

Wir sind verrückte Schwarze, wir sind echt coolSomo crioulo doido, somos bem legal
Wir haben dicke Haare, wir sind Black PowerTemos cabelo duro, somos black power
Wir sind verrückte Schwarze, wir sind echt coolSomo crioulo doido, somos bem legal
Wir haben dicke Haare, wir sind Black PowerTemos cabelo duro, somos black power

Welcher Block ist das? Ich will es wissenQue bloco é esse? Eu quero saber
Es ist die schwarze Welt, die wir dir zeigen wollen (dir zeigen wollen)É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)
Welcher Block ist das? Ich will es wissenQue bloco é esse? Eu quero saber
Es ist die schwarze Welt, die wir dir zeigen wollen (dir zeigen wollen)É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)

Weißer, wenn du wüsstest, welchen Wert die Schwarzen habenBranco, se você soubesse o valor que o preto tem
Würdest du dich in Teer baden, um auch schwarz zu werdenTu tomavas banho de piche pra ficar negrão também
Und ich lehre dir nicht meine TricksE não te ensino a minha malandragem
Noch meine Philosophie, nein?Nem tão pouco minha filosofia, não?
Wer den Blinden Licht gibt, ist die Weiße Krücke und Santa LuziaQuem dá luz a cego é Bengala Branca e Santa Luzia

Welcher Block ist das? Ich will es wissenQue bloco é esse? Eu quero saber
Es ist die schwarze Welt, die wir dir zeigen wollen (dir zeigen wollen)É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)
Welcher Block ist das? Ich will es wissenQue bloco é esse? Eu quero saber
Es ist die schwarze Welt, die wir dir zeigen wollen (dir zeigen wollen)É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)

Wir sind verrückte Schwarze, wir sind echt coolSomos crioulo doido, somo bem legal
Wir haben dicke Haare, wir sind Black PowerTemos cabelo duro, somos black power
Wir sind verrückte Schwarze, wir sind echt coolSomo crioulo doido, somos bem legal
Wir haben dicke Haare, wir sind Black PowerTemos cabelo duro, somos black power

Ich bin das Kind eines SchwarzenEu sou filho de preto
Ich bin BrasilianerSou brasileiro
Ich bin das Kind eines SchwarzenEu sou filho de preto
Ich bin BrasilianerSou brasileiro

Weißer, wenn du wüsstest, welchen Wert die Schwarzen habenBranco, se você soubesse o valor que o preto tem
Würdest du dich in Teer baden, um auch schwarz zu werdenTu tomavas banho de piche pra ficar negrão também
Und ich lehre dir nicht meine TricksE não te ensino a minha malandragem
Noch meine Philosophie, nein?Nem tão pouco minha filosofia, não?
Wer den Blinden Licht gibt, ist die Weiße Krücke und Santa LuziaQuem dá luz a cego é Bengala Branca e Santa Luzia

Welcher Block ist das? Ich will es wissenQue bloco é esse? Eu quero saber
Es ist die schwarze Welt, die wir dir zeigen wollen (dir zeigen wollen)É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)
Welcher Block ist das? Ich will es wissenQue bloco é esse? Eu quero saber
Es ist die schwarze Welt, die wir dir zeigen wollen (dir zeigen wollen)É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)

Wir sind verrückte Schwarze, wir sind echt coolSomos crioulo doido, somos bem legal
Wir haben dicke Haare, wir sind Black PowerTemos cabelo duro, somos black power
Wir sind verrückte Schwarze, wir sind echt coolSomos crioulo doido, somos bem legal
Wir haben dicke Haare, wir sind Black PowerTemos cabelo duro, somos black power