Décima - Quinta Sinfonia

Dixième - Quinzième Symphonie

Décima - Quinta Sinfonia

Dans cette quinzièmeNessa décima quinta
symphonie de Zumbi.sinfonia de Zumbi.
On va crier pour toi.Vamos clamar você.
Noirs unis dans le quartier Ilê Aiyê (bis)Negros unidos no bleco Ilê Aiyê (bis)

Dans nos souvenirs,Em nossas lembranças,
jamais on n'oubliera,nunca vamos esquecer,
toi qui as luttévocê que lutou
pour la liberté, l'égalité et la splendeur,por liberdade, igualdade e esplendor,
le seigneur ne pardonne pas, non,o senhod não perdoa, não,
les gens qui trompent et consentent,gente que engana e consente,
disant qu'ils luttentdizendo que luta
pour notre liberté.pela liberdade da gente

Grand guerrier Zumbi,Grande guerreiro Zumbi,
éternel seigneur de Palmares,eterno senhor de Palmares
te voilà, comme tu l'as laissé (bis)aqui está, como você deixou (bis)

La liberté ressembleAliberdade parece
à la ligne de l'Équateur (bis)com a linha do Equador (bis)

Ilê Aiyê baba okêIlê Aiyê baba okê
Axé sobaAxé soba
Ilê Aiyê orinIlÊ Aiyê orin
orin arixáorin arixá