Deusa do Ébano II

Göttin des Ebenholzes II

Deusa do Ébano II

Ich bat um einen Kuss und du hast mich abgewiesenPedi um beijo e você me negou
Mein Körper brennt vor purer LeidenschaftMeu corpo arde de pura paixão
Dein Gesicht ist sanft, schwarz und schweißbedecktTeu rosto é meigo, negro e suado
Und ich kann nicht einmal deine Hand nehmenE eu não posso nem pegar na tua mão

Ich schlendere allein durch dieses LebenVagabundeio só por esta vida
Auf dieser Straße bist du nicht hierNessa avenida você não está
Ich bin nichts, wenn du fehlstEu não sou nada se falta você
Ich gehe zum Ilê Aiyê, um dich zu suchenVou para o Ilê Aiyê te procurar

Oh! Meine schwarze Schönheit, schwarzeOh! Minha beleza negra, negra
Oh! Meine Göttin des EbenholzesOh! Minha deusa do Ébano
Schwarze Kultur Ilê AiyêCultura negra Ilê Aiyê
Geschrieben auf deinem nackten KörperEscrita no seu corpo nu

Oh! Meine schwarze Schönheit, schwarzeOh! Minha beleza negra, negra
Oh! Meine Göttin des EbenholzesOh! Minha deusa do Ébano
Freiheit Ilê Aiyêliberdade Ilê Aiyê
Wunderschöner Traum CuruzuSonho lindo Curuzu
Und dort oben sehe ich dichE lá no alto eu vejo você
Herrschend schön in einem einzigen Schwungreinando bela num só balançar
Meine Augen strahlen vor GlückMeus olhos brilham de felicidade
Meine Majestät, ich will dich liebenMinha majestade eu quero te amar

Mein Leben ist ein kraftvoller SchlagA minha vida é batida forte
Trommeln ertönen im Ilê AiyêTambores soam no Ilê Aiyê
Meine Seele ist ein schwarzes FestA minha alma é uma festa negra
Ein Ritual von Liebe und FreudeUm ritual de amor e prazer

Oh! Meine schwarze Schönheit, schwarzeOh! Minha beleza negra, negra
Oh! Meine Göttin des EbenholzesOh! Minha deusa do Ébano
Schwarze Kultur Ilê AiyêCultura negra Ilê Aiyê
Geschrieben auf deinem nackten KörperEscrita no seu corpo nu

Oh! Meine schwarze Schönheit, schwarzeOh! Minha beleza negra, negra
Oh! Meine Göttin des EbenholzesOh! Minha deusa do Ébano
Freiheit Ilê Aiyêliberdade Ilê Aiyê
Wunderschöner Traum CuruzuSonho lindo Curuzu