Deusa do Ébano II

Ebony Goddess II

Deusa do Ébano II

Asked for a kiss and you denied mePedi um beijo e você me negou
My body burns with pure passionMeu corpo arde de pura paixão
Your face is gentle, black, and sweatyTeu rosto é meigo, negro e suado
And I can't even hold your handE eu não posso nem pegar na tua mão

I wander aimlessly through this lifeVagabundeio só por esta vida
On this avenue, you're not hereNessa avenida você não está
I am nothing if you're not aroundEu não sou nada se falta você
I'll go to Ilê Aiyê to look for youVou para o Ilê Aiyê te procurar

Oh! My black beauty, blackOh! Minha beleza negra, negra
Oh! My ebony goddessOh! Minha deusa do Ébano
Black culture Ilê AiyêCultura negra Ilê Aiyê
Written on your naked bodyEscrita no seu corpo nu

Oh! My black beauty, blackOh! Minha beleza negra, negra
Oh! My ebony goddessOh! Minha deusa do Ébano
Freedom Ilê Aiyêliberdade Ilê Aiyê
Beautiful dream CuruzuSonho lindo Curuzu
And up high I see youE lá no alto eu vejo você
Reigning beautifully with every swayreinando bela num só balançar
My eyes shine with happinessMeus olhos brilham de felicidade
My majesty, I want to love youMinha majestade eu quero te amar

My life beats stronglyA minha vida é batida forte
Drums sound at Ilê AiyêTambores soam no Ilê Aiyê
My soul is a black celebrationA minha alma é uma festa negra
A ritual of love and pleasureUm ritual de amor e prazer

Oh! My black beauty, blackOh! Minha beleza negra, negra
Oh! My ebony goddessOh! Minha deusa do Ébano
Black culture Ilê AiyêCultura negra Ilê Aiyê
Written on your naked bodyEscrita no seu corpo nu

Oh! My black beauty, blackOh! Minha beleza negra, negra
Oh! My ebony goddessOh! Minha deusa do Ébano
Freedom Ilê Aiyêliberdade Ilê Aiyê
Beautiful dream CuruzuSonho lindo Curuzu