Fontes de Desejos

Bron van Verlangens

Fontes de Desejos

Kom zingen in Ilê AiyêVem cantarolar no Ilê Aiyê
Laten we de wereld laten zienVamos mostrar para o mundo
Dat Ilê prachtig isQue o ilê é lindo
En mooi om te zienE belo de se ver

Kom zingen in Ilê AiyêVem cantarolar no Ilê Aiyê
Laten we de wereld laten zienVamos mostrar para o mundo
Dat Ilê prachtig isQue o ilê é lindo
En mooi om te zienE belo de se ver

Want niets in dit levenPois nada nessa vida
Zal me ooit doen vergeten jouJamais fará eu esquecer você
Al drieëntwintig jaarSão trinta e dois anos
Draag ik mijn Ilê Aiyê in mijn hartQue eu guardo no peito meu Ilê Aiyê

Mijn godin van ebbenhoutMinha deusa do ébano
Mijn bron van verlangenMinha fonte desejo
Mijn inspiratieMinha inspiração
Jij bent de poëzie in mijn liedTu és a poesia na minha canção
Zonder jou leef ik niet, IlêJamais viverei sem você ilê

De tijd verstrijktO tempo passa
Maar de wens blijftMas não passa
Om te zeggen:A vontade de dizer:
Ik hou van je, Ilê!Te amo, Ilê!
Ik hou van je, Ilê!Te amo, ilê!
Ik hou van je!Te amo!

De tijd verstrijktO tempo passa
Maar de wens blijftMas não passa
Om te zeggen:A vontade de dizer:
Ik hou van je, Ilê!Te amo, Ilê!
Ik hou van je, Ilê!Te amo, ilê!
Ik hou van je!Te amo!

Het kan regenenPode chover
Het kan bliksemenPode relampejar
De aarde kan zelfs bevenA terra pode até tremer
Als het moetSe for preciso
Zal ik de wereld aanEnfrentarei o mundo
Voor jou, Ilê!Por você, Ilê!