A Bola da Vez

La bola del tiempo

A Bola da Vez

Quiero salud y estudio, vivir feliz
Eu quero saúde e estudar, viver contente
Graduarse, trabajar, tener más valor
Me formar, trabalhar, ter mais valor
Secretario de Estado, en ser Ministro
Secretário de estado, ser ministro
Periodista, ingeniero, senador
Jornalista, engenheiro, senador
Quiero cuotas iguales, no diferentes
Quero cotas iguais, não diferentes
Quiero tener mi derecho dondequiera que vaya
Quero ter meu direito aonde for
Vivienda decente para estas personas
Moradia decente pra essa gente
En Brasil ver a un presidente negro
No Brasil ver um negro presidente
Oh, esta reparación ha pasado la hora
Ô ô essa reparação já passou da hora
No me rindo, porque soy un quilombola negro
Não desisto, pois eu sou um negro quilombola
Creen que pueden borrar nuestra memoria
Eles pensam que pode apagar nossa memória
Pero la fuerza de Ile nos lleva en esta trayectoria
Mas a força do Ilê nos Conduz nessa trajetória
Este país fue hecho por nosotros
Esse país aqui foi feito por nós
Nadie va a cambiar, ni siquiera cerrar nuestra voz
Ninguém vai mudar, nem calar á nossa voz
Derecho a ir y volver, ciudadano
Direito de ir e voltar, cidadão
Levanta la bandera del gueto negro
Levante a bandeira do gueto negão
La bola de la vuelta Soy la voz, Soy Ile
A bola da vez Sou a voz, sou Ilê
La bola de la vuelta Soy la voz, Soy Ile
A bola da vez Sou a voz, sou Ilê
La bola de la vuelta Soy Ile, bola de la vuelta
A bola da vez Sou Ilê, bola da vez