Swing do Ilê

Columpio de la Isla

Swing do Ilê

Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom

Es cantar, haciendo el sonido de la vidaÉ cantar, fazer valer o som da vida
Mi swing viene del aireO meu balanço vem do ar
Integrado con la tierraIntegrado com a terra
Con el agua y el fuegoCom a água e com o fogo
Ile recorrió la historiaO Ilê trilhou a história
Para dar a luz el nuevoPra fazer nascer o novo

Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom

Y así, la majestuosa belleza de la hermosaE assim, a imponência do Belo dos belos
Tomó el afro abajoLevou o afro descendente
Para el amor propioAo auto amor
Haciendo brillar en la memoriaFazendo reluzia em memória
De la libertad a CuruzuDa liberdade ao Curuzu
El quilombo se hizo ecoO quilombo ecoou
CadaCada

Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom

¡Soy Ile!Sou Ilê!
Canta a mi genteCantar ao meu povo
Black Pearl es referenciaPérola Negra é referência
De gusto, Ile AiyêDa gosto, Ilê Aiyê
Pasión IncontenidaPaixão incontida
Tú eres el centro de atención y la razónÉs a ribalta e a razão
De mi vidaDa minha vida

Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom

Canta el himno afro en poesíaCanta o hino afro em poesia
El regalo de raíz negraO dom negra raiz
Nacido IlêNasceu Ilê
Y por nuestra cuentaE por nossa conta
El Ere sigue sonriendoO Erê segue sorrindo
Haciendo que el amanecer sucedaFazendo a alvorada acontecer

Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom
Buen swingSwing bom
Qué buen swing, buen swingQue Swing bom, Swing bom
Buen swing, buen swingSwing bom, Swing bom