ALGO BONITO (part. Ivy Queen)

ETWAS Schönes (feat. Ivy Queen)

ALGO BONITO (part. Ivy Queen)

Jedes Mal, wenn die Kanonen drückenCada vez que tiran los cañones
Wird meine Artillerie schwererSe pone pesada mi artillería
Wer mich angreift, den verschlinge ichA todo el que me ataque lo devoro
Wie eine Löwin auf der JagdComo leona de cacería

Ich hab die Schnauze vollYa me tienen las huevas hinchadas
Wenn ich protestiere, nennen sie mich subversivSi protesto me llaman subversiva
Und ich weiß, dass dich mein Zorn störtY sé que mi rabia te incomoda
Weil du weißt, dass du mich lieber mitfühlend magstPorque sé que me prefieres compasiva

Es ertönt der Ruf, der uns wecktSuena ese llamado que despierta
Der uns das Gewicht von den Schultern nimmtQue nos libera el peso de encima
Dieser Unhold zittert vor AngstA ese mostro le tiemblan las piernas
Weiß, dass sein Untergang nahtSabe que su derrumbe se aproxima

Sie sind schon losgelassenSe soltaron ya
Die Stuten vom FeldLas yeguas del campo
Rasant bergabBajando cuestas
Heilung der GespensterCurás de espanto
Trocken sind die TränenLágrimas secas
Ohne BruchY sin quebranto
Schrei, das sich zum Gesang wandeltGrito que se vuelve canto

Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito
Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito

Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito
Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito

Es wäre besser, wenn die schönen Worte dich bezwingenMás vale que las palabras lindas te rindan
Oder wegen meiner Abstammung und den Eiern, die mich hängenO por mi descendencia y los ovarios que me guindan
Es kümmert mich wenig, wie sie mich nennenMe importa poco de lo que me tildan
Nie hab ich geglaubt, dass ich hübscher bin, wenn ich still binNunca he creído que callaíta me veo mas linda

Wenn ich spucke, ist es wie Feuer und SäureCuando escupo es como fuego y ácido
Man sieht, dein Gerede ist ebenso schlaff wie duSe ve que tu palabreo es como tú de flácido
Ich mache sie schnell kaltYo los mato rápido
Den Beat zerschlage ichEl ritmo decapito

Ich arbeite und pla plaYo chambeo y pla pla
Ist automatischEs automático
Ich lass mich niemals überfahrenYo nunca me la voy a dejar montar
Wenn dein Ego groß ist, ist meines kolossalSi es grande tu ego el mío es de tamaño colosal
Und die Reichweite ist interkontinentalY la cobertura es intercontinental
Ich würde an deiner Stelle den Umweg nehmenYo que tu camino por la marginal
(Es ist die lästige Lady)(It's the rude gyal)

Sie sind schon losgelassenSe soltaron ya
Die Stuten vom FeldLas yeguas del campo
Hier gibt’s kein WeinenAquí no hay llanto
Wir reden mit CharmeHablamos con encanto
Reine MelasseMelaza Pura
Kräuter vom FeldYerba del campo
Ich hab die Soße, die dir so gut gefälltTengo el sofrito que te gusta tanto

Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito
Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito

Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito
Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito

Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hören (etwas Schönes, Papa)Quiero escuchar algo bonito (algo bonito papá)
Sag mir etwas Schönes (sanft)Dime algo bonito (suavecito)
Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito

Sag mir etwas SchönesDime algo bonito
Ich will etwas Schönes hören (du weißt schon, Papa)Quiero escuchar algo bonito (ya tu sabe papá)
Sag mir etwas SchönesDime algo bonito

Ich will etwas Schönes hörenQuiero escuchar algo bonito
Ivy Queen, die MaestraIvy Queen, la caballota
Die Hündin, die Diva und die StuteLa perra, la diva y la potra
Du redest schön mit mir, ok?A mí tú me hablas bonito ¿Ok?