Traguito

Un petit verre

Traguito

Sur du papier souffrantEn papel de la sufrida
Je vais vivre la scèneVoy a vivirme la escena
Saoule et détruiteDe borracha y destruída
De tristesse et de pleine luneDe tristeza y Luna llena
En pleurant son départLlorando su despedida
Je me vide de mes veinesMe desangro por las venas
Je gicle de l'alcool sur la plaieSalpico alcohol en la herida
Comme si la peine brûlaitComo si ardiera la pena

On dit que je ne suis pas facileDice que yo no soy fácil
Et que ce serait ennuyeuxY qué aburrido sería
Ce n'est pas que je sois difficileNo es que yo fuera difícil
C'est que j'étais comme je voulaisEs que fui como quería
Et c'est pour ça que je suis iciY por eso estoy aquí
Me confessant à nouveauConfesándome de nuevo
Me demandant un autre verrePidiéndome otro traguito
Faisant semblant de l'aimerHaciéndome que le quiero
Me demandant un autre verrePidiéndome otro traguito
Faisant semblant de l'aimerHacíendome que le quiero

Que la douleur me fait peurQue el dolor me tiene miedo
C'est ce qu'on dit de moiEso se dice de mí
Que je suis faite de poisonQue estoy hecha de veneno
Que je suis devenue mauvaise herbeQue en mala yerba me volví
Que je n'ai pas de salutQue no tengo salvación
On devrait m'enfermerMe deberían de encerrar
Je ne suis qu'un pauvre cœurSoy solo un pobre corazón
Qui en a marre de se taireQue se cansó de callar

On dit que je ne suis pas facileDice que yo no soy fácil
Et que ce serait ennuyeuxY qué aburrido sería
Ce n'est pas que je sois difficileNo es que yo fuera difícil
C'est que j'étais comme je voulaisEs que fui como quería
Et c'est pour ça que je suis iciY por eso estoy aquí
Me confessant à nouveauConfesándome de nuevo
Me demandant un autre verrePidiéndome otro traguito
Faisant semblant de l'aimerHaciéndome que le quiero
Me demandant un autre verrePidiéndome otro traguito
Faisant semblant de l'aimerHacíendome que le quiero

À la vôtre mes amoursSalud mis amores
Car boire est un plaisirQue beber es un placer
Comme c'est aussi un droitComo también es un derecho
Pour nous libérer des douleursPara arrancarnos del pecho dolores
Qu'on ne doit pas supporterQue no hay que soportar
Et si on sait aimerY si una sabe querer
On saura aussi oublierAsí mismo sabrá olvidar

On dit que je ne suis pas facileDice que yo no soy fácil
Et que ce serait ennuyeuxY qué aburrido sería
Ce n'est pas que je sois difficileNo es que yo fuera difícil
C'est que j'étais comme je voulaisEs que fui como quería
Et c'est pour ça que je suis iciY por eso esoy aquí
Me confessant à nouveauConfesándome de nuevo
Me demandant un autre verrePidiéndome otro traguito
Faisant semblant de l'aimerHaciéndome que le quiero
Me demandant un autre verrePidiéndome otro traguito
Faisant semblant de l'aimerHacíendome que le quiero