Angel Exterminador

Ange Exterminateur

Angel Exterminador

Ange exterminateur,Ángel exterminador,
la guerre t'attend.te espera la guerra.
Elle n'est pas encore déclaréeAún no se ha declarado
je le sais...ya lo sé...
mais il y aura la guerre.pero habrá guerra.

Guerre excitante et interditeGuerra excitante y prohibida
réservée aux plus de dix-huit ans.sólo es para mayores de dieciocho años.

Tu rentres chez toi comme un boy-scout,Vuelves a casa como un boy-scout,
tu veux être un héros.quieres ser un héroe.
Personne n'est encore mortAún no ha muerto nadie
je le sais...ya lo sé...
mais il y aura des héros.pero habrá héroes.

Guerre excitante, je t'aime,Guerra excitante te amo,
je veux aussi être ministre de la mort.yo también quiero ser ministro de la muerte.

Un homme crie ne tirez pas...Un hombre grita no dispares...
et tombe mort.y cae muerto.
Tu dis adieu à la gareTú te despides en la estación
avec ton nouvel uniforme.con tu uniforme nuevo.

Guerre excitante, je t'aimeGuerra excitante te amo
je veux aussi être ministre de la mort.yo también quiero ser ministro de la muerte.

Le haut commandement a enfin décidéEl alto mando ha decidido al fin
de négocier un cessez-le-feu.pactar un alto el fuego.
Un peu tard car ton uniformeUn poco tarde pues se ha arrugado ya...
est déjà froissé.tu uniforme nuevo.

Guerre excitante et interditeGuerra excitante y prohibida
le monde est à chierel mundo es basura
mais j'aime être en vie.pero me gusta estar vivo.

Tu rentres chez toi dans le wagonVuelves a casa en el vagón
des mutilés,de los mutilados
tu as réussi, tu es un héros... enfinlo has conseguido eres un héroe...al fin
à prix de deux jambes.a cambio de dos piernas.

Guerre excitante et interditeGuerra excitante y prohibida
réservée aux moins de quarante ans.solo es para menores de cuarenta años