Ella Saltó Por La Ventana

Ella Sprong Door Het Raam

Ella Saltó Por La Ventana

Julio hield van de pillenJulio amaba las pastillas
rood, groen en geel.rojas, verdes y amarillas.
Ze vonden hem koud binnen in de apotheek.Lo encontraron frío dentro en la farmacia.

Alberto stierf door elektrocutie,Alberto murió electrocutado,
kon niet worden losgekoppeld,no pudo ser desconectado,
rock-'n'-roll liet hem verbrand achter.el rock´n´roll lo dejó carbonizado.

Alleen de dood redt je van het levenSólo la muerte te salva de la vida
bij de zwakken genezen ze de wonden niet.en el débil no curan las heridas.
Je moeder blijft me nog steeds de schuld gevenTu madre aun me sigue culpando
die oude gek maakt me echt moe.esa vieja loca ya me está cansando.

Zij sprong door het raamElla saltó por la ventana
stortte neer op de natte straat,se estrelló con la calle mojada,
ze leefde te lang tussen standbeelden.vivió demasiado tiempo entre estatuas.

Een paar slokjes bleek,Unos tragos de lejía,
een sprongetje van het raam,un salto desde la ventana,
ze was niet gek, ze was gewoon gebroken.no estaba loca simplemente estaba rota.