Jesusito De Mi Vida

Little Jesus of My Life

Jesusito De Mi Vida

I met you very early, little Jesus of my life.Te conocí muy pronto Jesusito de mi vida.
Something told me you were good company.Algo me dijo que eras buena compañía.
At Christmas, you were a child in the Nativity.En Navidad eras niño en el Belén.
Sometimes I sang carols to you.Algunas veces te cantaba villancicos.

By Holy Week, you were already a man.En Semana Santa ya eras todo un hombre.
Now that's miraculous growth.Eso sí que es crecimiento milagroso.
Year after year, there was no way to save you.Año tras año no había forma de salvarte.
No matter what you did, they were going to crucify you.Hicieras lo que hicieras iban a crucificarte.

It's good to have a friend.Es bueno tener un amigo.
Even if it's an imaginary friend...Aunque sea un amigo imaginario...
and doesn't exist.y no exista.

When I came of age, my heart died.Cuando fuí mayor de edad murió mi corazón.
I became rational, I thought with my head.Me hice racional, pensé con la cabeza.
As expected, my crisis of faith came...Como era de esperar llegó mi crisis de fe...
and there's no prayer that will make me believe again.y no existe la oración que me vuelva a hacer creyente.

It may be a matter of education.Puede que sea una cuestión de educación.
It may be a promotional effect.Puede que sea efecto de promoción.
But every Christmas I'm surprised to findPero cada Navidad me sorprende comprobar
that believer or not, I haven't stopped loving you.que creyente o no, no he dejado de quererte.

It's good to have a friend.Es bueno tener un amigo.
Even if it's an imaginary friend...Aunque sea un amigo imaginario...
and doesn't exist.y no exista.