Sin Remedio

Ohne Ausweg

Sin Remedio

Ich habe meine Jugend verschwendetDesperdicié mi juventud
Hinter einer Maske aus StahlTras una máscara de acero
Wir gingen ziellos umherCaminábamos sin rumbo
Überfielen TankstellenAsaltando gasolineras
Ohne Ausweg, ohne AuswegSin remedio, sin remedio

Meine Nasen sind gebrochenSe rompieron mis narices
Ich erinnere mich nicht, in welchem KampfNo recuerdo en que pelea
In der Kathedrale beten sie zu einem unbekannten GottEn la catedral rezan a un Dios desconocido
Ohne Ausweg, ohne AuswegSin remedio, sin remedio

Der Rauch explodiertEstalla el humo
UnatembarIrrespirable
In welchem Hotel?¿En qué hotel?

Die Gitarren, die heuteLas guitarras que hoy
So viel Lärm machenHacen tanto ruido
Werden morgen sicherSeguro que mañana
Holz im Feuer seinSerán leña en el fuego
Ohne Ausweg, ohne AuswegSin remedio, sin remedio

Der Rauch explodiertEstalla el humo
UnatembarIrrespirable
In welchem Hotel?¿En qué hotel?

Wo ist das Geld?Dónde está la pasta
Wo ist das Geld?Dónde está la pasta

Ich habe meine Jugend verschwendetDesperdicié mi juventud
Indem ich dein Bett zerwühlt habeDeshaciendo tu cama
Wir hassen uns seit JahrenNos odiamos hace años
Und gehen immer noch Hand in HandY aún vamos de la mano
Ohne Ausweg, ohne AuswegSin remedio, sin remedio

Der Rauch explodiertEstalla el humo
UnatembarIrrespirable
In welchem Hotel?¿En qué hotel?